2012-02-09 | 이철균

完全堵塞的宏观政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金仲秀9日上午在首尔中区南大门路韩国银行总行举行的金融货币委员会会议上主持会议。/记者李浩载 尽管政府部门为抑制物价持续展开全方位的"官治",但把物价作为首要政策目标的韩国银行却迟迟未能摆脱"植物状态"。

韩国银行9日召开金融货币委员会会议,一致决定将基准利率维持在现行的3.25%。这已是连续第8个月。韩国银行去年曾三次(1月、3月、6月)各上调基准利率0.25个百分点,但随着欧洲财政危机长期化导致全球经济不确定性加大,自去年下半年起一直搁置利率正常化(加息)。

对物价上涨的警惕依然较高,但考虑到欧洲地区的国家债务问题、主要国家经济不振、中东地区的地缘政治风险等,采取加息措施并不容易,因此选择了冻结。也就是说,只要没有察觉到景气好转的势头,短期内加息就不容易,而宏观政策手段四处受阻。

金仲秀总裁首先表露了对物价上涨的警惕。意思是1月物价虽有所放缓,但仍有上升可能,因此正密切关注可能影响物价的各种变量。金总裁表示:"国际油价有上涨风险,加之国内公共费用可能上调,必须对物价保持警惕","通胀预期心理目前也相当高。"这被解读为否定了部分人士认为为防止景气放缓将在上半年下调基准利率的预测。

对于第二轮救助资金谈判陷入困境的希腊问题,他强调:"几天内会有眉目。重要的是要看那些向其提供资金的金融机构的状况。"此外,他对中国、日本等周边国家经济的前景较为乐观。金总裁补充说:"中国不实现软着陆的可能性非常低。内需市场比想象的大,也具备自身的增长基础。日本经济也将从下半年开始好转。"关于1月贸易逆差,他表示:"这是暂时的,存在季节性因素(春节假期)","2月以后将恢复,预计第一季度不会出现贸易逆差。"同时他预测:"目前国内经济增长率较低,但随着时间推移将接近长期增长趋势线。"

阅读韩文原文