2012-02-09 | 이지성

NHN“笑”,SK通讯“哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与谷歌、Facebook等全球企业展开激烈生存竞争的韩国门户业界,去年拿到了分化的成绩单。NHN凭借广告和游戏部门的均衡增长去年创下史上最高营业收入,而SK通讯则因盈利能力恶化勉强避免亏损。

NHN 9日宣布,去年实现营业收入2万1474亿韩元、营业利润6204亿韩元。营业收入同比增长19.9%,营业利润增长5.1%,创下史上最佳业绩。分部门看,搜索广告收入为1万818亿韩元,其后为展示广告(2987亿韩元)、游戏(6407亿韩元)和其他(1002亿韩元)。

NHN营业收入突破2万亿韩元,距2008年突破1万亿韩元仅用了3年。仅主力业务搜索部门就实现1万亿韩元收入,充分扮演了"孝子"角色。不过年度营业利润率为28.9%,较2010年的32.9%小幅下降。

去年第4季度的营业收入带动了业绩。NHN第4季度实现营业收入5910亿韩元、营业利润1525亿韩元。营业收入同比增长24.7%,环比增长11.9%;营业利润同比增长15.9%,环比增长2.3%。

NHN代表Kim Sang-hun表示:"最近NAVER集团移动应用下载量突破1800万次,有线无线第一门户的认知正在强化","下月将推出开放市场服务'N Shop',并加强海外市场开拓,计划今年也实现10%~15%的增长。"

相反,SK通讯去年实现营业收入2621亿韩元、营业利润54亿韩元。与上年相比,营业收入增长8%,但营业利润减少77.9%。第4季度出现41亿韩元营业亏损,比上一季度的9亿韩元扩大550%,拖累了整体业绩。

SK通讯的不振被解读为既有搜索广告部门增长放缓,又未能在移动领域发掘明确的收益来源。此外,去年7月发生的大规模个人信息泄露事件以及主力业务赛我网的低迷等,也被视为业绩恶化的原因。

SK通讯首席财务官(CFO)朴润泽表示:"因进入新业务而增员,营销费用增加,加之扩大安全投资等,营业费用也有所增加。"

另一方面,将于14日公布第4季度业绩的Daum通讯,预计营业收入1190亿韩元、营业利润259亿韩元,低于此前预期。

阅读韩文原文