2012-02-09 | 유병온

大选年政局又一枚雷管引爆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长朴熺太因新国家党全党大会“钱信封”事件承担责任,于9日辞去议长职务。这是韩国宪政史上第四位未能任满的国会议长,也是首次因检方正在调查的案件而中途下台。除朴议长之外,被视为该事件另一核心当事人的青瓦台政务首席秘书金孝在等现政权实权人物也难免接受检方调查,被评价为在即将到来的4·11大选政局中又引爆了一颗雷管。

朴议长当天上午在国会新闻发布厅通过国会发言人韩钟泰代读的辞职文表示:“向国民致歉,对与我有关的问题深感重大责任,欲辞去议长职务”,并称“如果有相关人士,希望把责任全部归于我”。

韩国宪政史上未能任满国会议长任期的先例,此前有1948年李承晚(就任总统)、1960年李起鹏(去世)、1993年朴浚圭(财产风波),此次为第四次。

其前秘书高明振在2008年全党大会当时从高承德议员一方收回钱信封后,直接向当时担任朴熺太阵营状况室长、现任青瓦台政务首席秘书的金孝在作了报告——这一供述内容后来才被披露,成为其辞职的决定性契机。

消息传出后,在野党一方面斥责检方看风向式的调查,同时要求传唤调查朴议长以及被指为事件另一核心的金首席秘书。

民主统合党代表韩明淑异例地出席了她通常不参加的高层政策会议,批评称:“李明博政权的权力横行已超出限度,作为一名国民和党代表实在无法坐视”,“如果检方无法查明(事件真相),将通过特检彻底查清该政权秘密资金门的真相”。

当天在拜访总统室长河今烈时,韩代表也要求金首席秘书辞职,称:“(金首席秘书)说过(与高议员)从未见过面,某种程度上说是违法者,我认为不适合担任公职”。

在距4·11大选仅剩两个多月之际,执政党出身的国会议长辞职,预计大选格局也将出现相当变化。在野党计划以朴议长辞职为契机,对李明博政权亲信腐败疑云展开总攻势,新国家党因此又遭遇一大超级利空。

特别是党内有声音担忧,近期更改党名及党章党规等高强度推进的革新努力可能瞬间化为泡影。也有人表示,有必要以此次事件为契机,正式与李明博政府划清界限。

执政阵营一位核心党务人士批评称:“党内不是多次要求(朴议长)自行决断吗”,“为何把事态搞到这种程度,又给党带来负担”。

相反,新国家党紧急对策委员长朴槿惠只表示“虽有些迟,但对其作出充满苦恼的决断感到欣慰”,未再作进一步表态。

另一方面,国会将立即着手遴选朴议长的后任。不久将举行补缺选举,按惯例国会议长由执政党担任,通常在全体会议上以一致推举方式拥立新国家党内多届当选议员中的一人。目前,六届当选的洪思德(大邱西区)议员被认为最有可能。新当选议长的任期至第18届国会届满日5月29日为止。

阅读韩文原文