2012-02-09 | 황상욱

[经济人物] “将集中力量打造地区代表作物品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要把2012年打造成为筹备新的50年的一年。”

庆南农协本部长全亿洙(见图)9日强调:“我们将重生为受在一线现场辛勤劳作的农业人和国民喜爱的韩国农协、与地区社会同行的韩国农协。”

庆南农协正推进组织文化体质改善,以将今年打造为信用与经济部门分离的元年。全本部长十分期待庆南韩国农协能以更加升级的组织形态焕然重生。

他强调:“只有组织文化从现有框架中得到改善,才能真正有助于支持农业和农村”,“将把力量集中在提高农业人的实际收益上。”

庆南农协还计划为应对自由贸易协定(FTA),按各市郡单位集中培育符合当地气候和土壤的代表作物并进行品牌化。为此计划以市郡活性化项目和地方政府合作项目投入50亿韩元。

全本部长表示:“由于韩美、韩中FTA以及异常气候等,农业正处于困难时期,我感到克服危机的重大责任”,“首先计划重点开发符合气候的各地区特色增收作物。”

他以南海宝物岛菠菜为例介绍说,4个韩国农协与南海郡合作,仅数年就将其培育成可与原有特产大蒜相媲美的代表作物,创造了300亿韩元销售额。目前南海宝物岛菠菜已在城市大型超市等渠道获得全国性声誉。

庆南农协还在为激活市郡单位的农产品流通组织——农协联合事业团而不断努力。去年联合事业团的农产品销售额为1355亿韩元,创全国最高业绩;今年计划新设规模大于市郡的道单位联合事业团,目标农产品销售1800亿韩元。

全本部长自就任本部长以来,通过为实现健康清廉的韩国农协而推行的透明经营和农协事业分离,提升了员工竞争力,获得好评。

他强调:“过去在复合农业时代,韩国农协只发挥综合农协的作用就足够了,但如今一切都专业化、体系化,必须顺应时代潮流,为农村和地区经济发展发挥重大作用。”

关于金融事业的经营方向,全本部长坦言:“由于农协结构改革法案通过等因素,金融控股公司成立等金融事业部门的组织变化也已到来,困难确实在加大。”

庆南农协计划培育农食品企业贷款、NH卡等新增长动力业务,通过营造全公司营销热潮强化营销竞争力,并以前瞻性风险管理战略谋求稳定增长。

此外还计划不仅向农业人提供农业资金支持,还扩大对地区内中小企业的资金支持等多种扶持措施,充分发挥与社会共同发展的本土地区银行作用。

还将着力扩大农产品出口。

他介绍说:“去年庆南农协的农产品出口业绩为1亿2000万美元”,“这具有全国首次连续两年开启农产品出口1亿美元时代的重大意义。”

庆南农协将今年出口目标定为1亿3000万美元,并计划到2015年出口2亿美元。为此,将把集中于日本的出口多元化至中国等地,并在安全使用农药和生产指导方面全力以赴,使海外消费者认识到韩国农产品是安全的。

全本部长表示:“为使出口农户能够安心专注出口,我们将不断扩大对农户的商品化费用等各项支持,并开发新的出口品种,为增加农户收入尽最大努力。”

阅读韩文原文