2012-02-09 | 박민영

赛马起名颇为讲究…禁用公众人物姓名、限制字数等规则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朱蒙∙破晓∙意气扬扬∙同伴之强者∙清爽早晨∙美国复兴….

这些都是在韩国国内活跃的赛马的名字。从含义不甚明确的,到让人联想起印第安式取名方式的,个性十足。

赛马的名字是怎么取的?据韩国马事会介绍,赛马出生满一年后才能获得名字。通常由马主决定,但有其自身规则。

马名登记规定禁止使用政界人士或明星艺人等广为人知的公众人物姓名,以及有损良风美俗之嫌的名字。字数也有限制。韩文为2至6字,外国产马需在8字以内。由于单字名称无法登记,过去进口马“Boom”曾以“부움”的形式登记。

此外,为防止营利目的,公司∙商品名称受到限制,艺术作品名称、体育赛事名称、现存国家名等也被严格禁止。为避免混淆,与已使用的马名或著名赛马名称相同或相似的名字也不得使用。种母马10年、种公马15年、国内大赛冠军马的名字10年内,即使在其死亡后也不得使用。马名变更仅在“被认定为不可避免的情形”下,对未参赛的马允许一次。

与名字相关的有趣轶事也很多。赛马“大婶”和“大叔”曾于2007年在首尔赛马公园同场竞技,还有一匹名为“领先”的马跑在最前面。发音困难的“Unaccountedly”“VeniVidiVici”等则让赛马转播的播音员大为头疼。

阅读韩文原文