2012-02-09 | 조성진

业界苦思对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着全国各地方自治团体相继推出营业时间限制,大型超市的苦恼日益加深。

尤其是全国自治团体中门店数量最多的首尔市,也决定在4月11日大选之前的3月底前,修订25个自治区有关限制大型超市和企业型超市(SSM)营业的区条例,各企业因此忙于制定应对方案。

据流通业界9日消息,若大型超市和SSM每月须强制停业两天,大型超市实际销售额预计将减少3~4%。按每月营业30天计算,停业两天在算术上销售额减少6%,但消费者会配合变更后的停业日调整消费方式,销售额也会向其他营业日有所分散,因此实际销售额预计减少3~4%。SSM企业整体销售额预计也将减少约8%。

尤其是门店数量全国最多的首尔,目前E-Mart、Home plus、乐天超市等在首尔市运营的门店为大型超市64家、SSM 267家。这三家公司估算,在首尔地区将不可避免地损失约6000亿~7000亿韩元销售额。

但随着中小商人的呼声高涨、整体舆论对大型流通企业不利,大型流通公司拿不出像样的应对方案,只能焦虑不安。取而代之,它们计划通过连锁店协会积极应对。理由是《流通产业发展法》本身违背市场经济逻辑,并存在侵害财产权等违宪之嫌,连锁店协会将加快推进宪法诉愿。

一位流通企业人士表示:“企业必须共同应对,就目前来看,单个企业无能为力”,“虽然具体时间尚未确定,但连锁店协会将进行整体应对”。

与此同时,流通业界计划突出在大型超市门店内经营的小商户受损以及地区岗位减少等问题。因为一旦营业受限,流通企业为弥补销售额减少,就必须削减门店运营费用中占比最大的人力成本。一位流通企业人士指出:“随着营业限制推进,只能对人力进行重新配置”,“在此过程中不得不让部分员工离职,因此存在全国各地区岗位减少的问题”。

阅读韩文原文