2012-02-09 | 윤경환

中坚企业与小微家具企业争端加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Tims代表权光泰 金花家具代表金和万 Tims代表权光泰(见图)宣布参选中小家具业界组织首尔京仁家具工业协同组合理事长,在家具业界引发巨大波澜。

Tims是中坚家具企业Fursys为继续留在以小微企业为主的政府采购市场而分拆设立的公司。因此,由权代表与现任组合理事长金和万(见图,金花家具代表)形成两强格局的本次选举,实际上成为中坚企业与小微企业之间的对决。

据首尔家具组合8日消息,Tims的权代表已于候选人登记截止日上月30日完成候选申请,并自7日起展开为期十天的竞选活动。首尔家具组合将于本月17日的定期总会上选出任期4年的第27届理事长。该组合虽是家具组合联合会下属组织,但因Livart、Borneo、Fursys等大型企业大多在列,实际上被视为核心组织。

围绕Tims权代表的参选,相当多中小家具企业持否定态度。原因是Tims为维持采购资格,于2010年12月从大型家具企业Fursys分离出来,曾引发中小企业的强烈反对。去年7月加入组合时也遭到不少批评。事实上,为反对Tims进入采购市场而于2010年底成立的家具产业发展紧急对策委员会至今仍在运作。

小微企业相关人士主张,由于Tims仍带着Fursys关联公司的标签,难以相信权代表所宣称的将代表中小家具业界。此外,与其他企业代表不同,权代表并非控股股东,因此也有很多人担忧其难以明确表达自身主张。业界一位相关人士表示:“即便Tims声称已理清与Fursys的关系,大多数小微企业将Tims视为大型企业的看法也难以改变”,“大型企业此前对中小家具业界毫不关心,如今Tims争议一起就宣布参选理事长,实在令人费解。”

相反,Tims方面认为权代表代表中小家具业界完全没有问题。据称,Tims上月13日表示,包括Fursys会长孙东昌在内的最大股东将在第一季度内把所持32.52%持股全部赠与或出售给Tims员工持股会、员工及家具相关团体。实际上,孙会长等已于上月27日将21.0%持股优先场外出售给员工持股会及权代表等。

Tims一位高层人士表示:“权代表从业家具超过30年,完全有资格挑战理事长”,“据我所知他是为解决中小家具业界成长难题而决定参选。”支持权代表的一方主张,要突破困难时期,由有规模的企业代表直接出面谈判总体上更为有利。此外,也有人期待若权代表当选,像日本等海外组合那样,大型企业可承担更多组合费。

随着本次选举呈现前所未有的激烈态势,前任理事长等业界元老在竞选前曾积极劝说候选人整合为单一候选,但据悉这一努力也以失败告终。首尔京仁家具工业协同组合一位相关人士解释称:“很多人认为在当前家具业界困难之时若意见分裂就会共同毁灭,所以元老们才引导推出单一候选”,“但候选人的出身和倾向差异太大,最终整合失败。”

阅读韩文原文