2012-02-09 | 김희원

“内里一目了然…”透明化妆品涌现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科颜氏透明精华 欧舒丹公主香水 欧舒丹乳木果面霜 一直以来以有色不透明容器为主的化妆品容器市场,近来刮起了“透明”风。

能一眼看清内容物质感与色泽的透明容器,由于必须始终公开产品的使用状态,除部分彩妆产品外并未被广泛使用。但随着功能性化妆品的扩大,希望借此表达产品特性与自信的企业增多,加之被认为适合表现“洁净”“环保”等积极形象,将透明容器应用到基础护肤产品上的企业明显增加。从消费者角度看,连剩余用量也能一目了然,因而成为“不景气时期的实惠型”商品。

美国化妆品品牌科颜氏本月初推出了主打“透明精华”的“集光淡斑精华”。这款无色精华宣称能改善黄褐斑、瑕疵等肌肤状态,帮助恢复透亮光泽肌肤。企业方面解释称,透明色泽的洁净感适合传递产品形象,也便于说明不含人工色素等环保形象。

法国化妆品品牌欧舒丹也在上月对人气产品“乳木果护肤系列”进行升级并重新上市,增加了无色透明容器的使用。继原有的面霜类之后,乳液类产品“乳木果特润温和保湿乳”也装入了透明容器。企业相关人士表示:“透明容器不仅能展现产品质感,也适合传递敏感肌肤也可无刺激使用的品牌理念。”

欧舒丹本月推出香水新品“樱桃公主限量版”时,选择了透明色的香水容器。企业解释称,摒弃通常的不透明容器,将樱桃色香水装入透明容器,让使用者在使用全程都能感受到清新香气与新鲜感。

CNP化妆品的人气产品“蜂胶能量安瓶”也选用透明容器来表现产品特性。该产品含有10%蜜蜂制造的天然抗生素蜂胶,被称为“蜂蜜精华”,将蜜色精华装入透明容器,让消费者感受产品的独特之处。

企业相关人士表示:“有时容器所承载的理念比投入大量预算的广告、营销发挥更大作用”,“在竞争日益激烈的化妆品市场,透明容器正被用作自然表达产品特性、优点与自信的营销手段。”

阅读韩文原文