2012-02-08

[社论] 花旗集团会长荒唐的“高分红”诡辩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

花旗集团董事长维克拉姆·潘伟迪7日访韩,就近期韩国花旗银行高分红争议表明立场。“作为全球性银行,我们既在韩国投资资本,也从韩国获得分红。产生收益后,会将收益再投资于支持进军海外的韩国企业、进军新兴市场的韩国企业。韩国市场也可以享受这种全球体系的好处。”

全球体系、支持、好处等,潘伟迪华丽的修辞乍看似乎有道理,但稍加审视便是另一回事。其荒诞逻辑是:花旗集团在韩国获取高额分红后投资于新兴市场等,对进军当地的韩国企业也有帮助,有什么问题?这是强辩,声称花旗集团的全球投资和进军新兴市场是为了进军当地的韩国企业,其结果是我国受益。按这种逻辑,高盛或摩根大通的全球及新兴市场投资同样是为韩国企业,如此荒谬之说也能成立。任何企业都为自身业务和收益、依自身逻辑制定投资战略,这是常识。当地有韩国企业还是有中国企业都不可能成为主要变量,却说是为韩国企业而投资,实为诡辩之极。

韩国花旗银行去年底罕见地通过中期分红派发了1299亿韩元。尽管我国金融当局强烈反对,仍强行实施了2004年收购韩美银行以来最大规模的分红。在当局强力阻止下砍掉一半,也还是这个规模。超出常识水平的大规模中期分红,被普遍认为是对财务恶化的母公司(美国花旗集团)的紧急输血。时任金融委员长金石东也作出了相同解读。

银行业是需政府许可的寡占产业。在金融的特殊性和保护存款人的名义下,银行在政府设置的保护伞内获取收益。外汇危机或金融危机时,银行靠投入国民税金或获得政府担保度过危机。韩国花旗银行同样作为这种受益者获取巨额利润。尽管如此,却无视在韩国社会的公共责任和当局的劝告,一味蛮干。若花旗集团董事长并未轻视韩国政府和国民,便不可能公开抛出那样的诡辩,令人瞠目。

阅读韩文原文