2012-02-08 | 서민우

“家庭与企业间收入两极化是内需低迷主因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,家庭与企业之间的收入两极化正导致内需长期低迷。

从产业研究院(KIET)8日发布的《韩国经济长期内需低迷现象的原因与启示》报告来看,2006~2010年企业可支配收入的年均实际增长率达19.1%,而家庭可支配收入增长率仅为1.6%。家庭与企业之间的收入两极化在外汇危机之前几乎没有出现,外汇危机之后开始显现,2006年以后进一步加剧。

报告分析称,与此相应,同期韩国经济也长期持续出现内需增长率大幅低于经济增长率的内需低迷现象。

外汇危机之前经济增长率与内需增长率之间的差距为0.4个百分点,仅相当于年增长率的4%左右,但进入2000年代(2000~2010年)后差距大幅扩大至1.1个百分点,约为年增长率的27%。去年第一至第三季度累计,该差距扩大至1.9个百分点,占到增长率的51.4%。

报告指出,内需低迷不仅会导致经济对外脆弱性上升,还表明未能充分享受经济增长的成果,因此并不可取。

报告尤其指出,消费对家庭收入的弹性远大于投资对企业收入的弹性,消费低迷效应压倒投资促进效应,因此家庭与企业之间的收入两极化正造成内需萎缩。

报告预计,除非经济结构或政策基调出现较大变化,家庭与企业收入的两极化今后仍很可能持续,内需低迷亦是如此。

因此报告指出,为缩小两大主体间的收入两极化以解决内需低迷,应在抑制非正规职扩大的同时,加强改善就业环境的努力,使工资上涨能够达到生产率水平。

阅读韩文原文