2012-02-08 | 이재용

“将帮助自营业者自由开展经营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会发表了以大企业退出街边小商圈、与中小企业共同成长等为核心内容的决议文。在政界对大企业的打压日益加剧之际,此举被解读为财界试图率先强化社会责任,以缓和向全社会扩散的反企业情绪。

全经联8日在首尔广场酒店召开理事会,发表了《为稳定民生与恢复经济活力的经济界承诺》决议文。这是全经联自2003年《为克服经济困局的经济界建言》以来9年间首次在理事会上通过决议文。

全经联在决议文中强调:“企业将协助营造小工商业者和生计型自营业者能够自由开展经营活动的环境,努力使民生得以稳定。”全经联还承诺:“大企业将把共同成长视为并非选择、而是企业生存的必要条件,不吝于为提升中小企业竞争力提供支持与合作,包括共同技术开发、拓展销路、培养人才等。”

同时,全经联表示:“将专注于扩大投资和增加出口等企业本职角色,为就业稳定和创造新岗位竭尽全力”,“特别是为成为获得国民信赖的企业,将带头实践透明经营和伦理经营、保护消费者、开展社会贡献活动。”

许昌秀当天在理事会上表示:“预计今年我国经济将因内外不利因素而经历诸多困难,但正因如此,企业更应通过扩大出口和创造岗位,合力稳定民生经济。”

阅读韩文原文