2012-02-08

中国也上调汽油价…北京每升1391韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国政府自8日零时起,将包括汽油和柴油在内的石油产品供应价格每吨上调300元人民币(约5.32万韩元)。

据《新京报》8日报道,去年10月每吨下调300元的价格再次上调,石油类价格又创历史最高。

随着石油类供应价上涨,汽油和柴油零售价每升全国平均分别上涨0.22元(约39韩元)和0.26元(约46韩元)。北京市加油站销量最大的93号汽油上涨0.24元,售价为7.85元(约1391韩元)。

中国从原油引进到加油站运营,整个石油产业均由国有企业承担,因此石油产品价格相对低于包括韩国在内的其他国家。中国出于物价管理考虑,一直抑制汽油等石油类价格上涨。但近来有观点指出,定价低于实际价值的石油类价格助长能源浪费,政策当局正在认真考虑价格正常化。

决定石油产品价格的国家发展和改革委员会解释称:“近期国际市场主要石油产品价格连续22个交易日上涨,调价条件已经成熟,只是推迟到元宵节之后。”

当局表示,尽管石油类价格上涨,短期内不会上调铁路和公交等民生交通工具的票价。不过补充称,对于因油价上涨受到直接冲击的出租车行业,可考虑上调费率或燃油附加费。

/线上新闻部

阅读韩文原文