2012-02-07 | 황정원

熊津集团会长Yoon Seok-geun:“如剜心之痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

独家获得致熊津科唯怡员工的信

Yoon Seok-geun(图)熊津集团会长就出售熊津科唯怡表示“痛惜,如同心被剜去般疼痛”,坦露了深切感慨。

根据Seoul Economic Daily 7日独家获得的信件,尹会长表达了凄然的心情:“虽然距最终出售决定还有时间,但内心某处已经像被掏空一样空虚。”这封题为《致亲爱的熊津科唯怡家人们》的信,计划于8日通过电子邮件发送给熊津科唯怡全体员工。

尹会长在信中特别表示“熊津科唯怡对我而言是非常特别的公司”,并请求大家理解为集团未来从大局出发不得已出售的情况。他说明称:“企业经营中总会出现大大小小的问题,为解决这些问题,我认为进行更根本、更具前瞻性的应对才是正确的”,“因此才怀着痛惜的心情决定出售熊津科唯怡”。

他还表现出对熊津科唯怡的强烈自豪。尹会长强调:“公司的成长速度在我国都难以找到先例,拥有良好的企业文化和无限的成长可能性”,“熊津科唯怡是具备足够潜力跃升为世界第一企业的公司”。他还请求员工们“今后要进一步发展公司,向所有人证明这是一家真正优秀的公司”。

最后,尹会长在信的结尾写道:“我会记住各位的热情与努力,也会把熊津科唯怡作为喜悦与骄傲珍藏在心中。”

阅读韩文原文