2012-02-07 | 임세원

朴槿惠会参选比例代表吗、资深议员弃选是否持续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党紧急对策委员长朴槿惠7日正式宣布不参选选区议员,其是否会转向比例代表参选、以及是否会引发资深议员连锁弃选,引发关注。

朴委员长前一天两次与选区党协相关人士接触,当天又在国会与党协首席副委员长李钟振等6名选区相关人士,同院内代表黄祐吕、事务总长权宁世一起会面,就是否放弃选区参选进行了最终讨论。亲朴派内部自去年起就提议放弃选区参选,但朴委员长以不能舍弃选区为由持否定态度。不过据周边人士透露,在担任紧急对策委员长后,她逐渐坚定了决心。作为总统候选人的首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀前一天正式宣布组建捐赠基金会并表明参与政治的意向等周边形势变化,似乎也加快了朴委员长的行动步伐。

另一方面,据传选区相关人士强烈要求朴委员长应以比例代表第1号参选。一位相关人士表示:“虽然遗憾不舍,但让她去做大事、让她能走遍全国为新世界党的国会议员当选而奔走更为重要”,同时呼吁:“希望您一定要做比例代表,继续关照地区课题。我们空手而归,对地区居民无话可说。”

亲朴派议员的主流意见也认为参选比例代表并非坏事。一位亲朴派核心议员表示:“比例代表即使辞职,下一顺位也会承继,不必重新举行补缺选举,党的议席数也不会减少。现实上,4月大选国会选举后进行总统党内初选时,身为现任议员也更便于接触党内议员”,并称“比例代表顺位虽由党公荐委员根据需要确定,但应是能够当选的名次”。

平日不轻易落泪的朴委员长在决定放弃选区参选的过程中也流下了眼泪。据称,一位相关人士向黄院内代表和权事务总长斥责道:“为什么只在遇到难事时才找代表?党里应该在人情上善待朴委员长”,并流下眼泪,朴委员长也落泪到需用纸巾擦拭的程度。

另一方面,新世界党决定将首尔江南甲乙、瑞草甲乙、松坡甲乙、阳川甲以及京畿盆唐甲乙等共9个选区,作为排除比例代表公荐的地区,以“意见”形式转交公职候选人推荐委员会。其构想是腾出新世界党的代表性票仓,引入新人。

然而,作为另一票仓的岭南地区暂时被排除在排除比例代表公荐地区之外,因此出现了“只有一半改革”的批评之声。紧急对策委员会当天通过了对曾任五届议员的前议员玄敬大和两届出身的前议员洪文钟的重新入党批准案,也被许多人批评为人事革新的倒退。据传,在紧急对策委员会会议上多数委员反对,但有意见指出,正在准备参选国会选举的这些人若入党失败而以无党籍身份参选,将对党造成打击,这一意见被接受。因为一旦公荐落选,就无法以无党籍身份参选。

阅读韩文原文