2012-02-07 | 서민우

“今年低增长不足为奇” 前副总理赵淳 “福利讨论已偏离正轨” 朴英哲教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前副总理赵淳 朴英哲教授 今年政府预计的韩国经济增长率为3.7%,比去年年末公布的预期值(4.5%)低了整整0.8个百分点。年初以来,海外经济相关机构更是将韩国经济增长率预期值下调至最低2%区间。在韩国经济危机论抬头之际,国内学界权威人士齐聚一堂,就韩国经济摆脱危机的解决之道展开讨论。

前经济副总理赵淳7日上午出席在首尔银行会馆举行的“韩国开发研究院(KDI)—韩国经济再审视”公开讨论会,强调“实事求是”。他表示,经济越困难,越不能被理念或好看的口号所迷惑,而要彻底立足事实寻找正确方向。赵淳称:“说‘增长重要’‘福利重要’都只是文字游戏”,“凡事都要有平衡。大企业与中小企业的平衡、出口产业与内需产业的平衡,再难也要恢复这些平衡。”他还补充说:“今年我国预期增长率为3.6%,虽略显偏低,但不必惊慌”,“今后在全球范围内,高增长也难以再现。”

韩国贸易协会会长司空壹强调,摆脱经济危机的办法是尽最大努力培育已经下降的增长潜力。司空会长表示:“考虑到快速老龄化、低出生率以及工时缩短趋势,靠劳动力投入增加提升增长潜力十分困难”,“需要政府在政策上努力,以最大限度利用相较其他经济合作与发展组织(OECD)国家偏低的女性劳动力。”

同时,司空会长主张:“在通过政策考量最大限度减少全球化副作用的同时,通过贸易和对外开放的全球化战略必须持续”,“今后我国产品出口多元化十分迫切,为培育中小及中坚贸易企业创造条件也应被重要考虑。”

针对近来政界接连推出的民粹式福利承诺可能对经济造成不良影响,高丽大学国际学部讲座教授朴英哲批评称:“福利政策改革的讨论失去节度,正在脱离正常轨道。”朴教授表示:“执政党和在野党都主张扩大福利预算,但如何筹措所需财源的方案却迟迟未出”,“无论哪个政党执政,福利承诺都应慎重。”

阅读韩文原文