2012-02-07 | 김광수

竞争对手社长为“现代新车”祈愿成功的缘由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“去年现代汽车i40在韩国上市时,我是真心希望它能成功。”

大众汽车韩国公司社长朴东勋6日与记者见面时这样说道。大众与现代在全球市场形成竞争格局,去年董事长马丁·文德恩在法兰克福车展上,对现代为与高尔夫竞争而推出的i30表现出了格外的关注。

这样一家企业的韩国法人代表为何“真心”希望现代新车成功?因为他期待以i40上市为契机,韩国国内对旅行车的认知能够改变,市场能够扩大。就像以高尔夫为开端、掀背车在韩国站稳脚跟那样,他反过来希望i40能在韩国市场掀起旅行车风潮。朴社长解释说:“只要是关注汽车的人,都很清楚旅行车的实用性和魅力,但在韩国‘拉货车’的形象太强。”“此前帕萨特也推出过旅行车形态的Variant车型,但并未受到太多喜爱。”

现代汽车去年6月在欧洲、9月在韩国推出的i40,以韩国并不常见的旅行车设计吸引了目光,但关注并未转化为销量。去年在韩国仅售出1296辆。现代汽车匆忙推出轿车版i40 Saloon,也是为了挽回颓势。

与韩国不同,i40在欧洲的销售顺风顺水。去年在欧洲共录得11777辆的销售业绩,约为韩国销量的10倍。在韩国是烫手山芋,在欧洲却成了带动中型轿车销售的功臣。

现代汽车去年在欧洲市场销售的乘用车(258568辆)中,中型车比例为4.6%。在i40登陆欧洲之前的2009年和2010年,中型车在欧洲市场乘用车总销量中的比例分别仅为0.8%和0.6%。

去年12月在欧洲共售出2184辆,将中型车所占比例提升至12.1%。现代汽车解释称,该车采用欧洲人喜爱的旅行车设计,搭载高性能柴油发动机,并配备多种当地偏好配置,因而人气高涨。现代汽车还期待,若轿车版i40 Saloon也出口至当地,中型车销售比重将进一步提高。

现代汽车一位相关人士表示:“中型车销量增加,不仅能提升收益性,也能提升品牌形象。”“今年欧洲市场需求预计低迷,我们将通过扩大i40销售,在强化收益性的同时,加快品牌形象高端化的步伐。”

阅读韩文原文