2012-02-07 | 박윤선

教育界进步与保守团体现冲突苗头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进步倾向的首尔市议会决定制定教权保护条例后,保守倾向的首尔教员团体总联合会警告称其内容可能与上位法发生冲突,由此引发争议。

继学生人权条例之后,围绕教权保护条例,教育界内部再次形成对立氛围。

首尔市议会教育议员金亨泰、崔洪伊、崔宝善7日举行记者座谈会,表示:“为实现学校教育的稳定化并提高质量水平,决定制定有关教权权利保护和教育活动支援的条例(教权条例)。”

教权保护条例由以下内容构成:▦有关教员权利保障的基本原则和基本权利 ▦有关教员教育活动保护的事项 ▦禁止对教员的歧视、禁止不当不利待遇及宗教自由等。

据他们介绍,学生若出现扰乱课堂、侮辱教师、违反校规等行为,将接受教导,使教员的基本权与学生人权条例中的学生人权取得平衡。

还包括教师可直接要求妨碍教育活动的家长离开学校、要求校长努力平等对待正规职与非正规职等排除不当干涉和控制的内容。

此外,还规定将原属建议事项的教育纠纷调解委员会改为必须设置,并设立开展咨询和受理侵害案例等工作的教权保护支援中心。

教权条例案将经市议会常任委员会审议后,于27日提交全体会议。若通过全体会议,将自下月起在首尔市内所有学校施行。

但保守倾向的首尔教员团体总联合会(首尔教总)强烈警告称,此次条例含有可能与上位法冲突的内容。

条例中“教员有权参与学校运营及教育活动全盘的决策过程”的内容,侵犯了初中等教育法所规定的校长权限。

教总发言人金东锡提高声调表示:“用学生人权条例束缚教师手脚,再制定无力的教权保护法案,这是掩耳盗铃”,“要真正提升教权,需要制定法律。”

相反,进步倾向的全教组发言人宋忠模表示:“条例宣示性色彩较强,关键在于在学校现场制定并落实规则”,“希望教总方面也一同提出增进教权的好主意。制定法律需要很长时间,我认为条例可以成为通往立法的垫脚石。”

阅读韩文原文