2012-02-07 | 김희원

现代汽车第7名…韩国企业制造首次进入前十

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Innocean Worldwide制作的现代汽车集团Veloster广告。这是韩国国内企业制作的广告首次在美国“超级碗”广告好感度调查中进入前十(第7位)。/照片提供=Innocean Worldwide 美国最大的体育赛事超级碗(Super Bowl,美国职业橄榄球联盟总决赛)以纽约巨人队夺冠告终。现在该把目光转向球场之外,关注广告战的结果。今年超级碗每30秒的广告单价较去年上涨50万美元,达到350万美元(约39亿韩元)。当地媒体正在点评总计70条超级碗电视广告,分出胜者与败者。

◇韩国企业广告好评不断=今年超级碗广告中,现代、起亚汽车投入约230亿韩元,Samsung Electronics投入约117亿韩元。结果颇为成功。广告代理公司Innocean Worldwide制作的现代汽车Veloster Turbo上市广告,在《今日美国》的好感度评价中排名第7。韩国国内企业制作的广告在该调查中进入前10,这是首次。Innocean Worldwide方面7日表示:“这是自2010年Innocean Worldwide美国法人在韩国广告代理公司中率先自主制作超级碗广告以来,历时3年多取得的成果。Innocean Worldwide参与制作的Genesis Coupe广告也排名第15。”此外,起亚汽车K5广告排名第12,Samsung Electronics的Galaxy Note广告排名第36。《今日美国》的调查采用300名受访者通过手机输入评分的方式进行,被认为是评价超级碗广告效果最可信的消费者调查。在美国体育专业网络杂志Bleacher Report给出的“评分”中,现代、起亚汽车分别获得A、A-,压倒仅得D和F的雷克萨斯与奥迪。

◇花大钱也可能只挨骂=各媒体一致点赞的作品是百事旗下多力多滋零食广告。评价认为婴儿与动物(狗)的憨态表演均衡地吸引了各年龄层。但克莱斯勒不得不听到CBS MoneyWatch的严厉批评:“与去年以埃米纳姆为模特而大热的概念毫无差别。只是把埃米纳姆换成了克林特·伊斯特伍德而已。”不只是克莱斯勒,多数广告的处境几乎都是如此。《华盛顿邮报》贬评称:“糟糕的搞笑和过时的创意覆盖了今年的超级碗广告。就像吃调味不足的鸡翅。”

超级碗今年已是第46届。每年创意角逐不断,现实是要做出全新的广告几乎不可能。必须比竞争对手更有独创性的强迫感所产出的成果,在观众看来却是陈腐。因此也有人指出,费尽心力制作的超级碗广告不仅无法起到宣传作用,还可能对品牌形象产生反效果。《福布斯》分析称:“由于社交网络服务的发展,人们提前就看到了超级碗广告。这是今年超级碗广告无法特别的决定性原因。”实际上,今年近一半的超级碗广告在比赛前数日就在网上提前公开,并通过Facebook、Twitter等四处扩散。这虽是预测市场反应的“安全阀”,但超级碗当天公开所具有的爆发力已难以期待。

对超级碗广告的看法如此逐年趋于怀疑,但对企业而言仍是无法拒绝的诱惑。NBC转播的今年超级碗收视率达到47.8%,纽约队夺冠一刻,Twitter上与超级碗相关的推文每秒多达1万条。这超过碧昂丝宣布怀孕时创下的9000条,成为新纪录。

,

阅读韩文原文