2012-02-07 | 조성진

不倒翁—E-Mart推出白汤拉面自有品牌产品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不倒翁将大幅增加白汤方便面产品的产量。

E-Mart7日表示,与不倒翁合作开发的自有品牌(PL·Private label)产品“若是拉面(라면이라면)”将从9日起正式销售。

该产品以鲣鱼、贻贝、鱿鱼、牡蛎等各种海鲜为原料,特点是突出海鲜高汤的清爽和青阳辣椒的辛辣口感。与不倒翁“鸡丝面”的原料和口味几乎相似。

不倒翁与E-Mart为推出该商品,从6个月前开始经历了样品开发和测试等过程。价格为115克装5包3680韩元,比Kokomen或长崎什锦面(各5包装·3950韩元)便宜约7.3%。

首批投放量为7000份,双方计划根据市场情况增加投放量。

不倒翁着手生产E-Mart的自有品牌方便面,被认为是因为其在八道和三养食品之后较晚进入白汤方便面市场,为缩小与领先企业差距而采取的战略。

从今年1月乐天超市的白汤方便面销售动向看,长崎什锦面以40.5%居首,Kokomen以26.5%居第二,鸡丝面以21.5%居第三。乐天超市一位相关人士表示:“1月长崎什锦面和鸡丝面开展了促销活动,而Kokomen虽未单独举办活动,销售额仍排名第二”,“考虑到这一点,可以判断长崎什锦面和Kokomen在白汤方便面市场形成了两强格局。”

不倒翁白汤方便面自有品牌产品的需求方也很可能进一步增加。因为目前家乐福(Homeplus)和乐天超市也在考虑推出白汤自有品牌方便面。

业界一位相关人士表示:“据了解,市场第一的三养食品和第二的八道方面没有生产白汤自有品牌方便面的计划”,“由于农心集团传统上不生产自有品牌产品,其他大型超市的产品也有可能由不倒翁生产。”

阅读韩文原文