2012-02-06 | 김현수

韩国与土耳其积极合作 共同开拓第三国建设市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与土耳其决定在建筑领域就进军中东、中亚、北非等第三国积极展开合作。此外,本月19日韩国大规模采购团将访问土耳其,探讨扩大农产品、机械零部件等进口的方案。

李明博总统6日(当地时间)在土耳其首都安卡拉与阿卜杜拉·居尔总统举行首脑会谈,将两国外交关系提升为"战略伙伴关系"。

李总统在首脑会谈后的联合记者会上表示:"为建立战略伙伴关系,双方商定签署自由贸易协定(FTA),并在4月前解决韩国企业投资、特别是建筑产业投资所需的社会保障问题","尤其商定加强国防产业领域的合作"。

当天两国首脑在经济合作领域商定努力缓解贸易不平衡,并就建筑领域共同进军第三国达成一致。以土耳其的劳动力和韩国的技术实力为基础,预计两国将共同参与中东国家的新城市项目以及2020年卡塔尔世界杯基础设施建设等。土耳其在区域经济合作机构——伊斯兰国家经济合作组织(ECO)、黑海经济合作组织(BSEC)等中发挥主导作用,已成为进军中东、中亚、北非的桥头堡。

此外,双方商定在上半年达成韩国—土耳其自由贸易协定(FTA)。在外交领域,双方决定扩大两国高层人士互访,并为文化交流在首尔和安卡拉开设文化院。

李总统此前在接受土耳其日报《米利耶特》采访时表示,为缓解韩土贸易不平衡,将于本月19日派遣大规模采购团。

李总统在完成首脑会谈等正式行程后,先为韩国战争参战纪念碑献花,随后在安卡拉大学进行了"与年轻一代的对话"。以K-POP等为主题的对话中,正在当地举行粉丝见面会的偶像组合JYJ成员金在中出席。土耳其的韩流风潮极为火爆,当地17个韩国粉丝俱乐部会员人数达约17万人。

阅读韩文原文