2012-02-06 | 민병권

“仅靠欧洲央行支援难以平息欧洲危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,尽管欧洲中央银行(ECB)正在对欧元区(以欧元为本国货币的17个国家)提供资金支持,但仅凭这些措施难以平息财政危机。

国际金融中心6日在《欧洲财政危机是否缓解的诊断与市场评价》报告中分析称,"ECB的措施重点在于改善银行流动性,并非以化解财政危机为目的","难以认为仅凭ECB措施就能化解财政危机本身"。

报告还补充称,"由于(财政)危机国国债投资损失及违约风险等因素,市场对银行稳健性的担忧仍未消除"。

国际金融中心将阻碍欧洲财政危机化解的风险因素列为:▲ECB流动性支持(长期贷款政策)的局限 ▲欧元区领导人政策应对不足 ▲意大利、西班牙、葡萄牙、希腊财政问题改善不足 ▲南北欧之间经济失衡持续等。

国际金融中心特别预测称,"希腊即便债务重组成功,若基础财政收支在1至2年内不能转为正值,负债规模将再次增加,对偿债能力的担忧将再度浮现"。

据此,该中心指出,尽管2月底ECB还将再次提供流动性支持(长期贷款),但市场不安随时可能重新被引发。

阅读韩文原文