2012-02-06 | 박준호

军方过度适用军人服务规则引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分军队部队近期将"我是无耻者"(简称"无耻者")等智能手机应用认定为"从北"(追随朝鲜)媒体,并下令所属官兵删除,对此有人指出这是政治上的过度反应。国防部以军人服务规则等为依据表示不存在问题,但也有人主张其解释不够充分。

争论的核心在于,是否连下载应用收听节目这种消极行为都要加以限制。国防部表示,仅此类行为也可能构成对节目主张的附和。国防部还提出,即便没有法院判决等法律判断,前方指挥官也可依自身判断先行审查,预计将引发风波。

据国防部和陆军6日消息,上月陆军军需司令部下属部队以从北及诽谤政府为由下令删除播客"无耻者"等8个应用之后,第6军团下属部队也下令删除6个应用。被下令删除的应用包括"无耻者""反FTA""那位卸任日倒计时""泛民联南方本部"等。

国防部认为,虽然并无正式指示,但依据军人服务规则等,删除应用等审查行为并无问题。发言人金民石当天在例行记者会上解释称:"虽然不是国防部的正式指示,但考虑到军队的使命和军人身份的特殊性,我们判断诽谤政府或赞扬朝鲜的内容会对官兵产生负面影响。"他表示:"作为国军统帥权者的总统,基本上是军队的最高上级","不当的诽谤是有问题的"。

他还表示:"(审查措施的)标准是是否从北、是否诽谤军队统帅权者","今后对类似应用也将综合审视是否存在问题"。

但也有人指出,与上节目发表意见等积极行为不同,为阻止单纯收听节目和下载应用而实施手机审查未免过度。现行军人服务规则第18条规定,禁止损害政治中立性的行为,包括▦支持或反对特定政党或政治团体的行为▦在公职选举中使特定候选人当选或落选的行为等。

另一方面,在推特等社交网络服务(SNS)上,"这是李朝时代的军队吗""2012年却活在七八十年代"等负面反应占据压倒性多数。

阅读韩文原文