2012-02-06 | 임세원

朴槿惠与安哲秀,大选对决再进一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有力的总统候选人、新世界党(原大国家党)紧急对策委员长朴槿惠与首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀,6日同时就围绕自身的政治疑问开口表态。

朴委员长就本人是否参选总选表示“本周内会作出结论”,安院长就今后从政的可能性表示“我一直在思考发挥什么样的作用才好,从政也是其中之一”。两人对自身政治动向仍惜言如金这一点这次也一样,但在解读上,朴委员长更倾向于“不参选总选”,安院长则更倾向于“参与政治”。

◇朴槿惠似将不参选总选=朴委员长当天在自己选区大邱达城郡的达城堰正月十五活动现场与记者见面,就是否参选4·11总选表示“(在公荐申请截止的)本周内会作出结论”,“达城郡民(当地居民)表示会听取各界各层的意见后转达给我”。考虑到朴委员长就本次4·11总选是否再次在大邱达城参选表明了“将听取当地居民意见”的立场,有解读认为此次大邱之行实际上是为“宣布不参选”积累理由、铺排程序。由于本月10日为公荐截止日,7日预定召开议员大会、8日召开紧急对策委员会全体会议,外界认为她不久将正式表态。

当天时隔4个月访问大邱的朴委员长,与达城郡新世界党党务人员及庆北道知事金宽容、赵源震、朱盛英、李学在等议员共60余人共进午餐,讨论了是否参选事宜。

特别是,朴委员长就考虑是否参选总选的背景表示“因为担任紧急对策委员长责任重大,既要革新党务,又要打好总选这一仗”,显露出将全力支援总选的意向。

一位出身大邱的亲朴派议员表示:“实际上今天(6日)朴委员长不就是要定下是否参选嘛”,“如果朴委员长守住选区,本地区议员会很高兴,但她大概会宣布不参选,那么本地区议员也将承受相当大的不参选压力”。

◇安哲秀向参与政治再迈一步=安院长当天在发布安哲秀基金会(暂称)设立计划时,也为今后参与政治的可能性留下了一丝余地。

安院长在韩国新闻中心举行的记者会上表示:“我所做的一切事情,都是在思考能为我们社会的发展性变化发挥什么作用的前提下推进的”,“在这一脉络下,我一直在思考发挥什么样的作用才好,从政也可能是其中之一”。

考虑到他近期从美国出差归来时曾表示“我觉得连我这样的人是否也非得作那样的(参与政治的)苦恼”,有解读认为当天的发言向参与政治又迈进了一步。

不过他补充说:“我认为参与政治与否并非本质”,“我是一生都在思考为我们社会的积极发展发挥什么作用才好的人,希望大家从这一延长线上来看待”。

明知大学政治外交学系教授申律表示:“安院长的举动实际上意味着要从政,他仍坚持惜言如金的神秘主义战略”,“在不明确表明自身立场、留下解读余地这一点上,他与朴委员长有很多共同点”。

另一方面,安院长当天公布了以“水平分享”为核心价值的捐赠基金会设立计划。其构想是超越捐赠者帮助受助者的既有单向施予结构,由受助者主动提出自己希望获得支援的领域,实践定制式捐赠,此后受助者再去实践另一份分享,从而形成良性循环结构。为此,计划利用社交网络服务(SNS)等最新信息技术(IT),实现捐赠者与受助者之间的双向网络,并搭建让普通国民也能参与的基础。基金会的重点推进事业包括▦教育支援▦为创造就业作贡献▦代际才能捐赠等。

基金会理事长由韩国女性基金会顾问朴英淑担任,三一会计师事务所副代表高成千、Synex公司代表金英、KAIST技术经营专门研究生院教授尹连洙、美丽基金会常任理事尹贞淑等人出任理事。安院长决定完全不参与基金会的运营。

阅读韩文原文