2012-02-06 | 김흥록

现代商船:“亚洲至欧洲运价将上调一倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年因全球航运业景气低迷而陷入困境的现代商船,正试图通过提高运价等胜负手实现业绩反转。

现代商船6日表示,2011年暂定业绩为营业收入7万1879亿韩元,营业利润3666亿韩元。与2010年相比,营业收入减少9.9%,营业利润转为亏损。这是因为在高油价背景下,去年全球运力供给超过货运需求,全球航运业饱受低运价之苦。

现代商船当天再次确认了以“运价上调一倍”为牌来扭转业绩低迷的方针。现代商船一位相关人士表示:“将与主要全球同行一起,在‘亚洲—欧洲’主要远洋航线推动运价上调一倍”,“已决定自3月1日起在欧洲航线每1TEU(1个20英尺集装箱)加收780美元”。

不过,上调方案能否落地要通过与货主的谈判,到3月底才能知晓成败。业界一位相关人士表示:“虽然因货主不同,涨幅等结果难以确定,但在市场上有实现的可能性”,“即便只上涨200美元,对业绩的影响也不会小”。

上月以中国春节为起点上涨的亚洲—美洲航线运价能否进一步上升也备受关注。据上海航运交易所数据,作为中国集装箱运价指标的CCFI已从去年12月底的881.15升至目前的943.45。业界期待因美国追加需求等因素运价进一步上涨,并认为下月将见分晓涨势能否延续。

就此,KDB大宇证券研究员柳齐贤预测:“若现代商船今年的平均运价与去年相比上涨15%~20%,今年内有可能转为盈利。”

特别是现代商船参与的超大型联盟G6联盟最快将于3月诞生。G6启航后,将在目前由马士基主导的欧洲航线占据24%的份额,有望强化服务竞争力并改善成本结构。也就是说,在欧洲航线上也可以正式一较高下了。

业界相关人士表示:“如果下月美洲和欧洲航线运价出现上涨迹象,就像韩进海运以今年转为盈利为目标那样,现代商船也值得期待亮眼业绩。”

阅读韩文原文