2012-02-06 | 이상훈

[韩流之路开启]韩式咖啡与烘焙也现成功之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对潮流敏感的餐饮业受韩流影响更大。

韩餐品牌烤肉兄弟(Bulgogi Brothers)以韩流热潮引发的当地人对韩国的关注为助燃剂,于去年9月进入菲律宾市场,方式是与当地企业CRCI签订主特许经营合同。主特许经营合同通过与当地企业签约收取品牌特许权使用费及手续费,出售技术支持与品牌使用权,因此相比总部直接进入,投资风险更小,且品牌可快速扩张。

这样的成果得益于K-pop和电视剧的人气使海外消费者对韩国食品品牌的关注升温,海外当地有实力的企业积极引进韩国品牌。烤肉兄弟社长李在雨强调:“由大众文化开始的韩流如今正延伸到饮食”,“正是积极推广传统韩餐、跻身真正餐饮强国的最佳时机。”

CJ Foodville运营的烘焙品牌多乐之日(Tous Les Jours)在越南等东南亚引领烘焙韩流。特别是在越南市场,多乐之日凭借彻底的本地化战略——▦提供自行车、摩托车免费停车服务 ▦以咖啡厅型门店取代外带模式 ▦引入积分及会员制度 ▦强化当地人气颇高的酥皮面包和红豆面包菜单——近四年在越南的年均增长率超过70%。CJ Foodville一位相关人士表示:“自2010年以来,进入菲律宾、柬埔寨、马来西亚等东南亚市场的速度正在加快。”

SPC集团的巴黎贝甜也将借助在美国和中国成功推出品牌的经验,今年进攻越南和新加坡市场。越南方面计划于今年3月在胡志明市开设1号店,年内开至4号店;新加坡则计划6月开设1号店,并开至3号店。

值得注意的是,出现了不亚于本地化、以原汁原味体现韩国特色的所谓“韩流”菜单赢得反响的品牌。Hollys Coffee在菲律宾凭借红薯拿铁、柚子茶等符合韩式口味的饮品受到欢迎。今年下半年在美国开展加盟业务的咖啡专门店Tom N Toms,也凭借在美国当地推出扭结面包等副餐、深夜时段营业、设置商务包间、提供免费Wi-Fi等差异化服务得以生存。本土咖啡专门店的这种佳绩,表明只要具备恰当的市场分析和体系,即便不是烤肉、牛骨汤这类韩国食品,也能在海外取得成功,给国内餐饮创业者带来启示。

FC创业韩国代表姜炳五(中央大学兼任教授)指出:“咖啡、烘焙这类全球化品类,只要融入韩国特色加以打造,也完全能在海外市场行得通”,“首先需要转变一提韩流就只想到传统餐饮品类的思路。”

阅读韩文原文