已故朴容夏让…韩国点心在日本走红的秘密 [韩流之路开启] ④ 韩国食品瞄准全球市场 拌饭…豆腐…可饮用的红醋…K食品牢牢抓住全球味蕾 李相勋记者 shlee@sed.co.kr
CJ、农心集团、Pulmuone等众多企业…积极运用韩流明星营销 在美国、日本、巴西等地取得亮眼增长…成为文化产业的一环 “比起单纯营销与做大规模,更需要彻底的本地化努力”
去年11月29日,在举办“2011 Mnet亚洲音乐大奖(Mnet Asian Music Awards,MAMA)”的新加坡室内体育馆室外,大量人群为一睹走红毯的韩流明星而聚集。CJ集团制定战略,要把MAMA对当地关注韩流整体的消费者而言打造成超越单纯音乐节的活动,并设置了可体验CJ各类食品的展位,大获成功。
特别是CJCJ集团与CJ Foodville共同参与的CJ Food World Fresh Market展位,推出了“白雪布朗尼”以及拌饭品牌bibigo等产品,获得良好反响。据说,品尝过布朗尼的当地顾客纷纷提问“这真的是用微波炉做的吗”“在新加坡哪里能买到”“价格多少”,对韩国预拌粉产品的出色品质感到惊讶。事实上,以该活动为契机,CJCJ集团已将白雪布朗尼引入新加坡当地18家门店,并正在推进进一步入驻。
CJ的案例显示,由K-pop和电视剧等的人气点燃的全球市场韩流热潮,正扩散至整个食品产业。尤其对于必须在饱和的内需市场和大中小企业共生趋势加强之下寻找增长动力的韩国食品企业而言,这一趋势如同“福音”般令人欣喜。已有相当多企业积极将在海外走红的韩国歌手或演员用于营销。大象的食醋饮料“可饮用的红醋”便是迅速应对日本韩流热潮而获益的案例。可饮用的红醋去年在日本营业收入约500亿韩元,同比增长约35倍,如此超预期业绩得益于将人气女团KARA用作广告模特。实际上,在KARA成为广告模特一事公开后的去年7月至12月,当地营业收入达470亿韩元,超过上半年的15倍。简而言之,也可以假设,如果在日本没有KARA,可饮用的红醋就不会有超出预期的成功。
进入日本约10年的农心集团,也为将辛拉面的顾客层扩大至10~20岁人群,去年启用女团T-ara担任广告模特。作为韩国制果企业中在中国和越南市场成功立足的独一无二的存在,好丽友集团的“Market O真实布朗尼”产品在日本市场软着陆也受益于韩流。好丽友集团一位相关人士介绍称:“由于‘高级点心来自欧洲’的观念,我们在日本市场曾很艰难”,“但如今已故演员朴容夏平时喜爱Market O点心,在演唱会上把Market O真实布朗尼作为白色情人节礼物送给日本粉丝,这些消息口口相传,Market O因此在日本女性中成为人气产品。”去年已在巴西当地取得150亿韩元营业收入的Binggrae,其代表性畅销冰淇淋Melona也借最近渗透至南美的K-pop人气,在巴西当地展开与韩国偶像组合联动的营销。
更重要的是,随着本土文化产品在全球掀起人气热潮,人们对韩国产食品的信赖提升、心理距离缩小,这是不可忽视的收获。因为这如同国格提升的间接标志。最近Pulmuone在美国高端豆腐市场、CJCJ集团在北美食品市场取得瞩目增长,考虑到食品产业作为文化产业一环的作用日益增大的趋势,也是令人鼓舞的现象。CJCJ集团一位相关人士指出:“文化产业与食品产业是充实韩流内容的两大支柱,关系密不可分”,“与其说食品产业单方面受益于韩流,更准确的说法是食品产业与文化产品正确立为相互给予积极影响的互补关系。”
从这一角度看,CJ决定在全球市场统一运营“bibigo”品牌值得关注。因为可以视作把集团层面作为全球战略商品培育的拌饭品牌bibigo的外延,扩大至冷冻饺子、调味酱、酱类、香饭、泡菜、海苔等6类产品,从而将让韩国代表性食品在海外市场获得应有评价的意志具体化。食品业界一位相关人士强调:“需要努力把接近‘韩食全球化’这一口号的笼统概念,落实到当地人日常饮食生活的层面”,“不能只停留在借大众文化之力开展营销的层面,还要通过彻底的本地化抓住他们的味蕾。”
与另一名男子也…主播A小姐视频的全部内容






