2012-02-06 | 윤경환

Biclo进驻后小微企业接连倒闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着LS集团打着“Biclo”品牌进军自行车街边零售市场,小微店铺商户正面临关店和营业收入骤降等严重冲击。

据自行车业界6日消息,国内小微自行车店铺商户纷纷诉苦称,自LS集团进入自行车零售业后经营遭受严重打击。这是因为Biclo凭借资本实力垄断了商圈较好的地区,并通过引入高档装修等迅速确立了竞争优势。

首尔江南某自行车常设卖场K公司社长抱怨称:“在Biclo进驻之前,即使景气不佳也很少有店铺关门,但Biclo进来之后,小微企业接连倒闭”,“国内自行车零售业整体营业收入为2500亿韩元,大企业即使亏损也能继续维持,但小微店铺一旦亏损就立刻完蛋,真的连饭都吃不上。”

首尔盘浦一家小微自行车店铺G公司社长主张:“大企业不去做对产业发展有贡献的自行车制造业,为何要进军零售业,给小微业者造成如此巨大的损害”,“我们在营业收入和利润上遭受重大损失。”位于首尔木洞的C公司社长也表示:“小微业者反对大企业进入,又能改变什么呢”,“如果政府不加以关注,小店铺只能越来越艰难。”

也就是说,LS进军自行车零售业并非有助于国内产业发展,而是在掐住平民的生计。韩国自行车销售业协同组合当天在与新世界党代表朴槿惠会面时表示:“我们说明了大企业进军自行车销售业可能引发第二次企业型超市(SSM)事态”,并呼吁LS集团反省。

阅读韩文原文