2012-02-06 | 홍준석

“LS集团应退出自行车流通业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Biclo釜山店内部 近来在舆论集中炮轰下,大企业相继从面包店、咖啡专门店、米肠等小巷商圈行业中撤出,此次自行车店店主们也要求大企业退出自行车流通业务。

招致自行车零售商怨声的是财界排名(按资产)第14位的LS集团。LS集团旗下的LS网络于2010年4月在首尔瑞草区蚕院洞开设了自行车专门流通品牌“Biclo”1号店,至去年年底已在木洞、釜山、一山、安养、龙山等地把直营门店扩张到第14号店。

自行车零售商主张:“不明白大企业为何盯上市场规模也不大的小微行业”,“就算是从近来大企业与中小企业共同成长的角度出发,LS集团也应退出自行车流通业务”。

随着小微自行车店商人的生存权受到威胁,其团体自行车销售业协同组合6日与新国家党紧急对策委员长朴槿惠会谈,要求保护小巷商圈。此前还与中小企业厅厅长会面,转达了小工商业者的困难。今后还计划联合小工商业者团体,在果川政府综合办公楼和安养LS总部门前举行大规模抗议示威。

目前国内自行车零售门店约2500家,市场规模估计为2000亿至3000亿韩元。自行车组合理事长印宝植表示:“不理解像LS这样的大企业究竟想赚多少,要去做像杂货店一样的自行车流通生意”,“如果了解近来市场原理和社会气氛的走向,收手才是合理的”。

印理事长说:“Biclo是直营店,据我所知大部分门店都出现上亿韩元的亏损”,“对大企业来说数亿韩元可能是小钱,但Biclo周边地区的自行车商人正因销售额下滑而流着血泪”。他讽刺道:“LS莫名其妙进军自行车流通,我认为是因为老板具滋烈会长的兴趣”,“从没见过把兴趣升华为事业还能做好的事”。

自2009年起担任大韩自行车联盟会长的具LS电线会长,以骑自行车上下班而闻名,是公认的自行车发烧友。在江南经营自行车门店的印理事长抱怨说:“具会长16年来一直是老顾客,他说要做自行车流通业务时我也极力劝阻”,“但最终兴趣还是变成了事业”。

不过面对自行车零售商的这些指责,LS毫无动摇。对于小微自行车商人的主张,LS集团的立场是不可能退出该业务。LS网络相关人士表示:“目前的自行车流通业务是今后进行自行车生产的准备过程”,“以生产电动自行车为目标,计划主攻出口而非内需”。

阅读韩文原文