2012-02-06 | 최흥수

安哲秀:“正考虑在发展性变化中的角色…从政亦为其一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀6日上午在首尔太平路韩国新闻中心,与"安哲秀基金会"(暂定名)理事长朴英淑一同就基金会设立与运营举行记者会。/崔兴洙记者 首尔大学融合科学技术研究生院院长安哲秀(见图)6日表示:"我一直在思考,为我们社会的发展性变化扮演什么角色比较好","政治也可能是其中之一"。

安哲秀当天在首尔新闻中心举行的"安哲秀基金会"(暂定名)设立记者会上,就其今后动向的提问作出上述回答。对于记者"能否说今后不会涉足政治"的提问,他表示:"我认为我参不参与政治并不是本质问题",回避了直接回答。他接着补充说:"请把它放在我这个人一生不断思考如何为我们社会的积极发展发挥作用的延长线上来看。"

安哲秀的这一表态被解读为,留下了今后若能在政治领域发挥发展性作用便可参与的余地。

但对于将设立捐赠基金会与总统大选动向直接联系起来的看法,他表示:"迄今为止有这样的人吗?我不太明白为什么要联系起来",希望外界将其视为单纯的财产回馈社会。关于安哲秀基金会的运营,他表示:"我是提议者和捐赠者,但我的份额到此为止",实际上表明了不参与的意向。

不过他强调:"如果在与基金会没有直接关系的基金会活动和促进捐赠文化的活动上有我能帮忙的地方,我会尽力发挥作用。"他接着说:"我认为一个人能够影响结果的程度是三分之二,剩下的三分之一是因为社会提供了条件才成为可能","在这一延长线上,我认为我正当的份额是三分之二",以此说明捐赠的背景。

安哲秀强调:"分享并不是拥有多的人对拥有少的人、地位高的人对地位低的人的施惠","我认为把我从社会得到的回馈出去,才是水平意义上的正确。"

他还表示:"有人一生卷紫菜包饭把全部财产捐了出来,社会上有许多人在看不见的地方默默活动、一生奉献","那份奉献珍贵到无法用金钱换算,站在这里我也感到惭愧。"他接着补充说:"尽管如此,我站在这里的原因是,希望这样一个小小的开端能成为为我们社会带来积极变化的小小契机。"

安哲秀强调:"希望以此为契机,在共同生活的社会中,能够积极帮助更多人的活动更加活跃,捐赠文化得以扩散。"他介绍说:"设立捐赠基金会从举办青春演唱会时就已在计划中","要不是首尔市长(参选)一事,原本计划去年9月底就公布基金会(设立计划)。"

/在线新闻部

阅读韩文原文