2012-02-05

[社论] 连养老金都背弃 晚年何以依靠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果银行或保险公司销售的长期金融产品收益率还不及物价涨幅,那便是对金融消费者的不负责任或欺骗。如今的养老年金产品,正让人怀疑这种事情是否正在真实发生。

随着预期寿命延长、生活不安感加剧,中产及普通民众中购买养老年金产品的人日益增多。其中具代表性的是银行的年金信托(年金储蓄)和保险公司的年金保险,但出人意料的是,它们去年的收益率令许多投保人愤怒。

银行销售的债券型年金信托去年收益率平均为3.03%。混合股票运作的稳健型年金信托,收益率仅为1.57%,令“稳健型”之名徒有其表。保险公司的年金保险表面上称有4.0%~5.4%,但细究之下实际收益率为3%中段。低于去年银行定期存款利率和物价涨幅,实际收益率等于是负值。证券公司的产品更不必说。

在令投保人感到被背弃的空洞收益率之下,金融公司仍维持着高额手续费。银行业年金信托的手续费率各行为0.7%~1.0%。保险公司年金保险在投保后7年内按本金的7%~9%扣取业务费。考虑通胀实际上是在蚕食本金,但手续费却照扣不误。

要改善可概括为低收益率、高手续费的年金产品不合理之处,需要修补的地方不止一两处。金融公司的年金产品运作系统、政府的监督管理等都需要综合检查。信息披露体系也应审视。目前年金产品按行业分别披露收益率。银行年金产品由银行联合会负责,保险公司年金产品由生命保险协会和损害保险协会等负责。为通过竞争提高收益率、将收益率过低的年金产品逐出市场,也有必要研究把年金产品集中起来统一披露收益率的方案。此外还可考虑将运作业绩与手续费率挂钩的方案。

金融监管当局想必也充分了解外界对养老年金产品问题的不满与指摘。据说也曾劝告金融公司下调手续费。但仅凭这种程度,无法化解投保人心急如焚的委屈。期待对年金产品整体作出精准诊断、开出处方并采取措施。

阅读韩文原文