2012-02-05 | 조양준

[记者观察] 依然如故的男性优越主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“人生很长。对年轻人才判处实刑,法院也感到痛心。希望受害人和被告人都能挺过眼下的艰难时期,转危为安。”

轰动社会的“高丽大学医学院性骚扰案”二审宣判的3日,首尔高等法院刑事法庭上,法官一边宣读判决书,一边加上了安慰的话。这话是同时说给受害人和加害人的。

冷峻如霜的判决书里加进了温暖的安慰,法庭气氛变得肃然。

然而判决书中却反映出社会对性犯罪的宽容氛围。判决书写明:“虽然趁受害学生醉酒无法反抗之际作案,罪质严重,但考虑到这是饮酒过程中‘偶发的犯罪’,且此前没有犯罪前科。”

也就是说,共同度过六年的医学院同学因性犯罪而分道扬镳,一方成了被判处有期徒刑的罪犯,一方成了受到无法洗去伤害的受害者,其原因只是加害男生们的“偶发过错”。

所谓“我是小混混(Naggomsu)比基尼”争议扩大后,该节目主持人解释称“并无性骚扰意图”。他们反驳说,让人给在押的前议员郑凤株寄比基尼照片以“安慰”他,要构成性骚扰,“必须以性权力的不平等关系为前提,并且该女性必须感到性羞耻”。

但成为问题起点的那期节目中,明确包含了“郑前议员正在服用抑制性欲的药物,寄比基尼照片安慰他也无妨”这样令人尴尬的话。

在任何人看来,这都接近于不惮于粗言的男主持人们的淫秽玩笑。无论寄出比基尼照片的女性是否感到性羞耻,伴随“嘻嘻”笑声冒出的不慎言辞,正是问题的开端。

法官对高丽大学医学院案加害者的安慰,与该节目比基尼事件看似不同却颇为相似。两者之间以“男性”“权力”这样的词汇作为交集。尤其可见,男性对这类词汇是麻木的。

所以才会出现:审判性犯罪的法官去安慰加害者的“偶发过错”,赢得人气与影响力的时事节目主持人发表大男子主义言论却不知其为大男子主义。

如此一来,法院“性骚扰受害学生的二次伤害严重,对加害学生判处实刑不可避免”的判决,以及该节目主持人“女性也可以利用身体进行政治表达”的说法,都可能因此失色。

阅读韩文原文