2012-02-05 | 이학인

“连任之路亮绿灯”奥巴马笑了,“是否要改变战略”共和党参选人苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

降至34个月以来最低水平的失业率,被视为美国总统巴拉克·奥巴马在今年11月总统大选中成功连任的绿灯。相反,一直以高失业率为依据、指责奥巴马是经济上无能总统的共和党总统候选人们,则陷入是否要修改战略的苦恼之中。

本次大选的最大议题是经济问题,其中尤以失业问题为重。如果失业率下降趋势延续,共和党的攻击势必失去力度。

奥巴马总统在上月的新年国情演说中36次提及就业,强调今年政策重点将放在就业问题上。在此背景下,失业率下降、就业岗位增幅超出预期,只能算是喜讯。他在上周末于北弗吉尼亚发表的演说中提高音量表示:“(经济)复苏速度正在加快”,“不能回到可能引发经济衰退的政治”。

自富兰克林·罗斯福总统以来,现任总统挑战连任时若失业率在8%以上,没有一位总统连任成功。但奥巴马连任团队认为,比失业率绝对数值更重要的是失业率趋势。下降趋势本身就会影响选民心理。

共和党总统候选人们目前对失业率下降的意义予以低估。有力候选人、前马萨诸塞州州长米特·罗姆尼在内华达州初选获胜后指出:“失业率已连续36个月高于奥巴马政府设定的目标,改善势头也不快。”他还指出,如果计入放弃求职者等,实际失业率高达15%。

然而,如果失业率下降趋势持续,把经济作为对抗奥巴马长项的罗姆尼可能不得不修改竞选战略。一直批评奥巴马经济政策的纽特·金里奇等其他候选人的处境也大同小异。

阅读韩文原文