2012-02-05 | 나윤석

入职前面试展现创意,入职后展现忠诚以争取转正

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年年末被录用为首尔市中小企业高中毕业实习员工的高三学生们,在首尔人才开发院参加团队能力强化培训时露出笑容。Seoul Economic Daily资料库 近来企业的实习生招聘流程变得与正式员工招聘一样严苛。面试环节相对简化的企业已算是宽松的了。在实习期结束后决定是否转为正式员工时,大多数企业只进行一轮面试,第二轮面试则以实习期工作评价来替代。实习期间实际上就是为成为正式员工而进行的“现场实践面试”。这正是急于寻找优秀人才的企业从实习生招聘阶段就精心筛选良莠的原因。

以下结合就业门户Incruit的建议,分为录用前与录用后两部分,来看看如何出色地完成实习、拿到转正的“直通票”。

◇录用前=通过不定期招聘录用实习生的企业呈增加趋势。有些企业干脆实行“简历登记制度”。即向求职者敞开大门,使其可不受招聘时点限制登记简历,并将其投递的简历存入数据库。此后当需要实习生时,不另行公告,优先从事先登记简历的申请者中录用优秀者。如果有想去实习的企业,首先应了解该企业是否实行简历登记制度。

企业对实习生的期待中,与忠诚心同样重要的正是创造力。因为企业相信熟练的业务能力入职后随时间自然可以习得。也就是说,比起时速135公里的精巧变化球,企业更想找能投出粗糙却达150公里快球的人才。

创造力当然无法在一两天内培养,因此需要平时训练。若能及早养成认真读报、广泛阅读各领域书籍并作笔记、思考的习惯,会大有帮助。部分企业在招聘实习生时,会在书面筛选和英语小组讨论之后进行两天一夜的工作坊。企业人事负责人一致表示,这类工作坊是测试申请者创造力的典型招聘环节。

由于实习招聘对象大多是学生,企业在录用实习生前会走访多所学校举办就业说明会。利用校内就业信息中心,平时随时确认是否有企业举办实习就业说明会是必不可少的。运气好的话,甚至能在投递简历之前就创造直接让人事负责人认识自己的机会。

◇录用后=即便冲破高竞争率和复杂的筛选流程被录用为实习生,也绝不可松懈。这只是迈出了通往正式员工的第一步而已。

据韩国就业信息院近期的研究,10人中有6人在大学毕业后进入第一家公司4年内离职或转职。正因为新员工离职率高令企业头疼,企业在评价实习生时比任何品德都更看重忠诚心和爱公司之心。在业务能力上表现出色固然重要,但在酒席上的态度、开朗的问候、遵守上班时间等最基本的方面也要努力不失分。

若已成为实习生,把实习生活作为通往就业的跳板自不必多言。也就是说,不能只把它当作就业前积累实务经验的过程。

要记住,在实习期间,一举一动都会被摆上台面成为评价对象。

应当抱着在现场长时间接受面试考试的心态。切不可认为只要工作做好就行,要牢记细小的言行也可能带来加分或失分。酒杯频频交错的聚餐场合上的失误会立刻成为致命打击。

通过实习实现就业当然不容易。但即便没有直接转化为就业,也并非毫无价值。

实际上,即使是自己曾希望从事的工作,真正体验后发现与自身性向不合,反复苦恼后最终辞职或转行的情况屡见不鲜。前面介绍的那项研究结果就是一个鲜明的例子。

如今是终身职业而非终身职场的时代。这正是求职者在就业前就要找到符合自身能力与性向的终身职业的原因。最快的途径依然是积累多样的实习经验。

实习生在企业里所做的工作其实千差万别。有的能主动参与实务,也有不少实习生只是处理简单杂务和做事务辅助。

即使公司交给自己微不足道的工作,也不能一味沮丧。要忠实完成被交付的工作,同时尽可能经常提出与实务相关的想法。

任何企业都会倾听年轻人才的新鲜想法。若从实习期就展现出闪光的能力,在正式员工招聘时会成为极大的加分项,这已无需多言。

实习经验也是积累人脉的有益机会。近来在稳健的中坚企业中,通过员工推荐制录用员工的情况正逐渐增多。

即使未被实习过的企业录用,利用实习期间积累的人脉,在准备就业时随时都能获得帮助。归根结底,要在实习期间牢记,人才是财富。

建议提供=Incruit

阅读韩文原文