2012-02-05

[理财笑话] 有效的警告语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Farmer John lived on a quiet rural highway. But, as time went by, the traffic built up at an alarming rate. The traffic was so heavy and so fast that his chickens were being run over at a rate of three to six a day. So he had the county workers go out and erected a sign that said:

SLOW: SCHOOL ZONE

The 'school zone' sign seems to make them go even faster.

So, he had the county workers put up a new sign:

SLOW: CHILDREN AT PLAY

That really sped them up.

He put up another sign by himself. It was spray-painted on a sheet of wood:

NUDE BEACH: Go slow and watch out for the chicks!

农夫约翰住在高速公路旁一个安静的乡村。但随着时间推移,附近车流量以惊人的速度增加。车流量之大,以致他养的鸡每天有3~6只被车撞死。最后他让工人挂出一块招牌:

“学校前方,减速慢行”

但看到“学校前方”的牌子,司机们似乎开得更快了。

于是他让工人换上新牌子。

“注意儿童,减速慢行”

这同样让车开得更快了。

这一次他自己立了另一块牌子,用喷漆在木板上写道:

“裸体海滩:有小妞出没,请减速慢行!”

阅读韩文原文