2012-02-03

[商务幽默] 监狱与职场的区别

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IN PRISON : You can watch TV and play games.

AT WORK : You get fired for watching TV and playing games.

IN PRISON : You get three meals a day.AT WORK : You get a break for one meal and you have to pay for it.IN PRISON : You get your own toilet.AT WORK : You have to share toilet.IN PRISON : They allow your family and friends to visit.AT WORK : You cannot even speak to your family and friends.IN PRISON : A guard locks and unlocks all the doors for you.AT WORK : You must carry around a security card and unlock and rock all the doors by yourself.

监狱:可以看电视或玩游戏。

职场:看电视或玩游戏会被解雇。

监狱:一天供应三餐。

职场:只给一次休息时间用来解决一顿饭,而且饭钱还得自己付。

监狱:拥有个人专用卫生间。

职场:卫生间是公用的。

监狱:允许家人或朋友来访。

职场:连提到家人或朋友都不行。

监狱:所有门的上锁与开启都由警卫代劳。

职场:必须随身携带安保卡,所有门都要自己上锁和开启。

阅读韩文原文