2012-02-03 | 정승량

将K-pop热潮延伸为K-Culture

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府发布了要把沉迷K-POP的世界各国民众变成热衷K-Culture的发烧友的文化出口愿景。计划开发超越《走出院子的母鸡》《Pororo》的杀手级内容,同时培育全球故事创作者并支援其进军海外,以引领"新韩流3.0"时代。

政府3日在总统李明博主持下于首尔三成洞贸易协会召开紧急经济对策会议,公布了为实现贸易额2万亿美元的各领域出口战略。特别是在当天会议上,文化体育观光部表示,将通过开发具竞争力的内容等,到2020年把文化内容出口扩大至224亿美元。

文化部首先计划为培育多样的杀手级内容,积极支援作为"根基"的故事与技术开发。计划发掘有望在海外成功的故事并与全球代理机构对接,推动其发展为电视剧、电影制作,并积极推进蕴含韩国固有文化的内容源头开发。

文化部一位相关人士解释称:"这是要支援像近来人气鼎盛的电视剧《拥抱太阳的月亮》那样,把韩国传统文化与故事结合的内容在全球市场具备竞争力。"也就是以欧洲版、美国版《拥抱太阳的月亮》的方式,将韩国文化商品化。

文化部还计划在成长潜力较高的3D、电脑图形(CG)、虚拟现实、智能内容、下一代游戏等5个领域,构建制作基础设施、海外营销支援等一站式支援体系。文化部计划以这些战略为基础,到2020年把营业收入1亿美元以上的内容扩大至100个。

李总统提及版权问题等,强调:"要让韩流掀起更大热潮,就必须让参与韩流的人干得起劲。""韩流能够产生诸多附加价值,应为其持续发展开辟道路。"

知识经济部决定到2020年把出口能力不足的内需企业和出口初创企业10万家培育为具备实力的出口企业。据此,将把2010年仅约8万家的出口中小企业数量增加到10万家。

农林水产食品部决定把人参、泡菜、马格利酒、海苔、比目鱼等25个战略品目作为扩大农食品出口的核心动力,同时到2020年培育50个农食品出口主导组织等,把农食品出口规模从2010年的59亿美元扩大到2020年的300亿美元,即5倍水平。

李总统在当天会议结尾提及游戏产业的弊害,表示:"游戏也有公害的一面。""游戏业界在校园暴力事态上可能也有委屈之处,但从社会贡献角度出发,也应制作能够净化孩子心灵的优美故事类游戏,共同努力。"

阅读韩文原文