2012-02-03 | 신경립

业绩惨淡接连下台……日本“CEO受难时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

松泽 麒麟啤酒社长 新田 阪急阪神百货店社长 斯金格 索尼社长 内田 佳能社长

在被利空阴影笼罩的2011财年结算到来之前,日本主要企业的首席执行官(CEO)接连被更换,遭遇一波人事动荡。

继去年之后,今年的经营环境预计依然严峻,为求生存,各家企业纷纷打出革新经营体制的旗号,将原有CEO推离经营一线。其意在以新体制备战再次起跳,但在日元升值难以预判、欧洲财政危机以及内需市场萎缩,连一流企业都陷入大规模亏损的形势下,更换CEO究竟能发挥多大效力仍是未知数。

本月2日,日本H2O控股宣布,自3月1日起,让子公司阪急阪神百货店社长新田信行(64岁)退任为登记董事,改由董事荒木直也(54岁)出任新社长。新田社长将在6月股东大会后离任。荒木出任社长属越过常务、专务等7人的破格擢升,是在日本人口减少、消费放缓、流通业竞争日益激烈的形势下为求生存而作出的破格人事安排。

此前1日,索尼CEO霍华德·斯金格(69岁)也将自4月起把社长兼CEO之位交给副社长平井一夫(51岁)。索尼合并结算连续4年亏损、电视业务连续8年亏损,对斯金格体制的不信任不断积累,于是决定把在游戏业务中能力得到验证的平井副社长破格提拔为最年轻的CEO。

佳能则让社长内田恒二(70岁)辞任,改由已退出经营一线的会长御手洗富士夫(76岁)回归担任社长。这是让已退下现职的经营者在约5年后重新回归的罕见举措,被解读为为突破前景不明的经营环境,决定依靠经过验证的资深经营者御手洗会长的领导力,而非内田社长。

麒麟控股也在上月31日决定分别更换子公司麒麟啤酒社长松泽幸一和麒麟饮料社长前田仁。此外,综合商社双日将于4月1日把副社长升任社长,日本最大银行三菱东京UFJ也在同日将副行长平野信行升任行长,日本企业以年轻CEO革新组织的高层人事接连出现。

日本企业之所以纷纷更换CEO,是因为持续的日元升值和欧洲财政危机导致的经济衰退等使业绩明显恶化。特别是始终在76日元附近徘徊不下的日元升值,对日本出口企业而言实际上是不可抗力的利空。

3日,代表性家电企业松下宣布,预计2011财年的亏损规模将大幅超过原先预期的4200亿日元,达到史上最大的7800亿日元。索尼则将截至3月的2011财年净亏损预期从原先的900亿日元大幅上调至2200亿日元,远超原预期的两倍。夏普也预计本财年将出现史上最差的2900亿日元亏损。预告亏损1000亿日元的NEC此前还公布了在国内外裁员1万人的重组计划。

第一生命保险研究所首席经济学家永浜利广表示:“在日元升值逼近75日元的情况下,任何制造企业都无法盈利”,“(日元升值)对日本制造业而言是战后以来最严重的灾难”。

阅读韩文原文