2012-02-03 | 노희영

贝纳通没落、路易威登崛起的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来受全球经济放缓影响,收入两极化加剧,消费模式也向"高价奢侈品"或"超低价实惠商品"两极分化。顺应这一趋势制定品牌战略的企业得以生存,未能做到的企业则正在消失。

2日(当地时间)决定退市的意大利中低价时装品牌"贝纳通",与创下史上最佳业绩的法国奢侈品集团"路威酩轩(LVMH)"便是典型案例。品牌战略决定了这两家欧洲时装企业的命运。

◇LVMH凭高价奢侈品创最佳业绩=全球最大奢侈品集团LVMH当天公布业绩称,去年营业收入同比增长16%,达236.6亿欧元。营业利润也增长22%,录得52.6亿美元,为历史最高水平。该公司拥有全球女性梦寐以求的手袋品牌路易威登以及高级香槟唐培里侬等60多个品牌。

此前也有人担忧经济放缓会令奢侈品需求下降,但LVMH注意到,正是在这种时期,高净值人群反而会增加奢侈品购买,呈现差异化消费倾向。去年还收购意大利奢侈珠宝品牌宝格丽,扩大了规模。

积极进攻偏爱奢侈品的中国消费者的战略也奏效。去年夏天在中国天安门广场的国家博物馆举办路易威登展览,成为首个在此办展的奢侈品牌,引发关注。得益于此,除日本以外的亚洲地区营业收入占比从2009年的23%扩大到去年的27%,成为LVMH最大市场。今年初中国财经信息机构胡润发布的《2012年中国千万富豪品牌倾向报告》显示,中国富豪最青睐的送礼品牌正是路易威登。

LVMH董事长兼首席执行官(CEO)贝尔纳·阿尔诺自信地表示:"2011年的业绩与2010年一样出色,2012年也将如此。"他还说:"(尽管欧洲经济放缓)我们幸运地能够将大部分产品出口。""我们将继续扩大LVMH在高品质产品领域的全球领导地位。"

◇被超低价产品挤下的贝纳通,遭退市屈辱=相反,曾凭色彩鲜艳的毛衣和打破禁忌的大胆广告而声名大噪的贝纳通,因业绩恶化及股价下跌,于1日召开董事会,最终遭遇退市的羞辱。

据彭博社报道,持有贝纳通67%股份的家族控股公司Edizione Holdings决定以每股4.6欧元公开收购市场上流通的33%股份。收购总金额达2.766亿欧元。至此,贝纳通长达25年的上市历史落下帷幕。

Edizione Holdings表示:"通过退市,贝纳通的经营将获得中长期灵活性,并能采取应对竞争环境变化所带来挑战的必要措施。"

分析认为,贝纳通的衰落源于未能跟上快速变化的市场潮流。成为时装市场主力的年轻一代热衷于以低廉价格、如快餐般迅速推出时装的快时尚,而贝纳通未能洞察这一点,固守中低价品牌。

因此,自1965年成立以来曾在全球120个国家主导中低价服装市场的贝纳通,被2000年代初崛起的Zara、H&M等快时尚企业抢走了位置。据《金融时报》报道,过去10年H&M和Zara的营业收入分别增长4倍和6倍以上,而贝纳通仅增长2%。市值也从2000年的42亿欧元萎缩至目前约7亿欧元。

占贝纳通营业收入48%的意大利经济因债务危机低迷,也带来影响。据此预计,贝纳通去年净利润同比骤减31%,仅为7000万欧元。

阅读韩文原文