2012-02-03 | 이학인

纽约上市企业须提交与伊朗交易明细

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国会正推动制定强力限制伊朗与外国企业交易的制裁法案。据此,在美国纽约股市上市的浦项集团、SK电讯等韩国企业也需向美国证券交易委员会(SEC)提交与伊朗的交易明细。

美国参议院韩国金融委员会2日(当地时间)通过的《伊朗制裁、责任与人权法案》包含超强内容,规定可将伊朗政府作为共同投资者或合伙人参与的所有海外合资企业列入制裁对象。

该法案还要求在美国股市上市的所有企业向美国证券交易委员会(SEC)提交有关是否与伊朗有交易的详细记录。通过发行存托凭证(DR)在纽约股市上市的浦项集团、LG显示、SK电讯、KT、Hyundai Steel等17家韩国知名企业也将适用该规定。

法案还规定,对伊朗政府与外国企业合资设立的能源、铀矿相关企业进行制裁。这是为积极阻断外国企业与伊朗交易的措施。法案也规定,对通过在外国设立的子公司开展与伊朗相关活动的美国母公司予以制裁。

此外,为切断伊朗与外部世界的金融网络,法案还要求切断环球银行金融电信协会(SWIFT)系统,若拒绝则可施加制裁。SWIFT就此发表声明称,"我们正透明地遵守有关伊朗制裁的法律,今后也将如此"。

法案还把向伊朗提供可能被用作镇压伊朗居民人权手段的橡皮弹、监控摄像头等物资、设备或技术的外国企业列入制裁对象。围绕此类立法推进,白宫表现出较为慎重的立场,称"对伊朗实施制裁不应对盟国或国际石油市场产生负面影响"。

制裁法案要付诸实施,需在参众两院通过后由总统贝拉克·奥巴马签署。

阅读韩文原文