2012-02-03

温家宝“将协助解决欧洲财政危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

解决欧洲财政危机迫在眉睫,对中国也影响巨大

拒绝参与对伊朗原油禁运措施

中国表明了将积极参与解决欧元区(17个使用欧元的国家)财政危机的意愿。

中国总理温家宝2日在北京与德国总理安格拉·默克尔举行首脑会谈后的共同记者会上表示:“解决欧洲的财政危机非常紧迫。”

他表示:“中国正在研究和评估通过欧洲金融稳定基金(EFSF)、即将启动的欧洲稳定机制(ESM)以及其他渠道,扩大参与解决欧元区财政危机的方案。”

温总理还补充说:“欧洲能否维持金融体制稳定与经济增长并推进一体化,不仅关系欧洲的未来,对中国也有巨大影响”,“中国将帮助欧洲守护欧元区的稳定。”

目前欧元区救助基金的可用规模,即便把EFSF、ESM与国际货币基金组织(IMF)可提供的金额全部相加也不足1万亿欧元,而市场认为解决欧洲财政危机至少需要2万亿欧元左右。

为此,专家认为外汇储备居全球首位的中国的支援极为迫切。

默克尔总理也欢迎中国的支援意向,表示:“在此次会谈中,中方表示在共同承担世界经济稳定责任的层面上,已做好参与欧元稳定的准备。”

但温总理并未提及中国参与解决欧元区财政危机的规模、方式及时间等具体内容。

另一方面,对于国际社会要求共同参与对伊朗原油禁运的要求,温总理表示反对将与伊朗的一般商业关系政治化,表明了拒绝立场。

温总理表示:“中国不会违反国际法和联合国安全理事会的决定”,但同时称“在贸易相关准则上不会进行谈判”,表明了将外交与贸易分开的立场。

阅读韩文原文