2012-02-02

【社论】新国家党应重生为清廉保守

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党的新党名确定为"新世界党"。这背后固然有以"大国家"之名无法赢得今年国会选举和总统选举的算计,但也不必否认其中包含着向党内外宣示自我革新意志的用意。由意为"新"的字与另一个表示国家、含义比国家更大的词组合而成,意即追求新的国家、新的世界。

正如紧急对策委员长朴槿惠所指出的,比改名更重要的是改名之后做得怎么样。当赢得国民支持与信任、实现党内平衡与和谐时,这个名字才会获得力量并闪耀;反之,则可能在今年大选后四分五裂、销声匿迹。

我们对新世界党有几点期望。首先,希望其反省以"整车拉钱、现金信封政党"为象征的污浊形象,向党内外明确宣示自我净化的实践意志。国民对大国家党失望,不是因为保守这一价值,而是因为腐败、不道德与厚颜无耻。以更改党名为契机,新世界党应脱胎换骨为"干净诚实的保守、温暖知耻的保守"。

第二,是对"增长"这一价值的尊重。外汇危机前曾达7%左右的我国经济潜在增长率,在2008年金融危机前后降至4%左右,如今估计已下滑至3%左右。不断加速的低生育率、老龄化以及低储蓄率与低投资率,可能使这一数值不久后降至2%左右。即便是早已实现高度经济社会水平的北美和欧洲发达国家,依然十分重视增长。我国刚刚摆脱发展中国家水平,福利、统一、生活质量、文化基础设施等艰难课题堆积如山,要跻身发达国家行列,高增长不是充分条件,而是必要条件。

第三是"市场经济"。经历2008年金融危机和去年如野火般蔓延的"占领"(OCCUPY)运动,市场资本主义的问题暴露出来,但它仍是世界的核心体系。尽管争论众多,却并未出现替代方案。因此,垄断、不公正、贪欲、两极分化等市场经济暴露出的诸多问题,不应被理解为否认市场体系本身,而应被理解为将其健全打磨的改革跳板。

无论招牌如何更换,仍受众多保守阶层期待的新世界党,在删除"保守"党纲之前,都不应忘记自身的根本。

阅读韩文原文