2012-02-02 | 이학인

美国国会:“韩国应至少减少18%的伊朗原油进口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,美国国会就韩国政府为制裁伊朗而削减伊朗产原油的规模提出指导标准,意即按采购金额计算至少需削减18%,才能成为国防授权法规定的制裁豁免对象。

主导伊朗制裁法案的参议员马克·柯克(共和党)、罗伯特·梅嫩德斯(民主党)上月19日致函财政部长蒂莫西·盖特纳,表示应将可成为伊朗制裁豁免对象的“大幅(significant)削减”规模界定为按采购金额削减18%。

两位参议员在信中表示,“财政部应将‘大幅’削减的定义规定为至少削减18%的采购量”。

韩国政府一直表示,愿在一定程度上减少伊朗产原油进口,以换取被认定为禁止进口伊朗产原油的美国国防授权法制裁对象的豁免。但美国行政部门尚未提出可给予豁免的“大幅削减”的具体规模。

美国行政部门没有义务遵循国会的指导标准,而是自行判断决定,但两位参议员提出的指导标准预计将影响行政部门的判断。韩美两国已接受美方要求,决定分阶段减少伊朗产原油进口比重,但在具体规模上尚未达成协议。

阅读韩文原文