2012-02-02 | 문승관

电力再度紧张……国际能源、粮食价格波动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2日早晨,气温降至零下16.7度。位于首尔三成洞的电力交易所职员在上午7时30分前上班,召开供需应急对策会议。这是为应对寒潮导致用电量大幅增加。交易所方面将所有发电机置于可运转状态后通报韩国电力,采取减少需求的措施。电力交易所一位相关人士表示:“为检查电力供需状况,从早上开始就忙得不可开交。”

寒潮来袭的2日,电力主管部门启动了应急体制。上午电力需求达7383万千瓦,创历史最高纪录,为确保备用电力,还推出了调整工厂作业日程等紧急对策。济州等部分地区因寒潮,飞机起降出现一定困难。全球范围内也因寒潮导致能源和粮食价格暴涨。

◇电力部门告急、航班取消等=据知识经济部2日消息,当天上午11时电力需求为7383万千瓦,比原最高值即去年1月17日的7314万千瓦多出69万千瓦。备用电力为568万千瓦,表示剩余电力比率的备用率为7.7%,降至7%区间。去年创下最高值时的备用率为5.5%。政府认为备用电力需达到400万~500万千瓦才属于安全区间。若降至400万千瓦以下,将采取分阶段应急措施。

知识经济部当天为将备用电力维持在500万千瓦以上,通过调整事先签约企业的作业日程及节电运动等,实施了400万千瓦规模的电力需求管理。电力交易所也在当天下午3时至6时开放需求资源市场,节省了约100万千瓦。若考虑事前的电力需求管理量,2日实际电力需求规模更大。

寒潮也导致航班取消。2日济州刮起强风并降下大雪,航班接连延误或取消。当天上午7时原计划从济州机场飞往金浦的Korean Air LinesKE1200航班因降雪和风切变现象(阵风警报)取消,上午8时飞往清州的Korean Air LinesKE1962航班和8时40分飞往金海的KE1002航班等共3个航班接连取消。

◇国际能源·粮食价格波动=冬季寒潮不仅袭击韩国,还突袭地球北半球各地,全球能源价格和粮食价格出现波动。

欧洲最大电力市场德国1日(当地时间)以每兆瓦时60.5欧元成交,为去年11月23日以来最高价格。欧洲第二大市场法国的成交价格也大涨29%。由于预计3日寒潮达到顶点,电力需求将达9万7000兆瓦,价格提前上涨。

随着取暖需求增加,俄罗斯向欧洲的天然气供应量也比平时激增25%。在伦敦ICE期货市场,天然气价格为每100万英热单位(BTU)57.0英镑,比前一日上涨0.725英镑。

各类农作物价格预计也将因近期南美地区干旱加上此次寒潮而进一步飙升。有消息称欧洲主要粮仓黑海地区的寒潮损失可能超出预期,美国和欧洲交易的粮食价格呈上涨态势。

在巴黎泛欧交易所交易的11月交割磨粉小麦期货价格为每吨198.25欧元,比前一日上涨2.25欧元。在寒潮和暴雪开始的十天内暴涨11.75欧元(5.9%),创5个月来最高值。在芝加哥商品交易所(CBOT)交易的玉米、大豆及小麦期货价格也全线上涨。

寒潮不仅袭击欧洲,还蔓延至中国等亚洲地区,农作物寒害令人担忧。联合国粮食及农业组织(FAO)警告称:“受此次北半球严寒等影响,食品价格今后有可能进一步上涨”,“世界正面临食品价格冲击。”

阅读韩文原文