2012-02-02 | 이수민

金庆协钱信封疑云内查终结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕民主统合党预备选举“钱信封”散发嫌疑,检方已终结对富川远美甲预备候选人金庆俠的内部调查。

首尔中央地方检察厅公安一部(部长检察官李相浩)2日表示,“金预备候选人称其散发的是出版纪念会邀请函,这一主张以及仁川桂阳预备候选人金某等人的陈述有可取之处”,因此终结内部调查。

当天检方相关人士解释称,“此前有人提出在洗手间等公开场所散发钱财、或提供返回地方的车费等疑点,我们查看闭路电视录像后发现存在可疑情形,因此进行了搜查扣押和传唤相关人员等调查”,“从金候选人的解释和相关人员的陈述来看,判断没有必要继续调查”。

不过检方的立场是,民主统合党预备选举当天浮出的“钱信封”嫌疑并未全部彻底查清。这位人士提到,“并非金预备候选人而是第三者散发钱财的可能性依然存在,就这一部分将继续调查”。

民主统合党发言人辛京珉评论称,“检方终结内部调查,等于承认了用错了刀”,“对于严正而迅速的侦查和调查,我们只能在原则上予以接受,但令人担忧的是,让无关之人受害、遭受痛苦的做法又一次重演”。

此前,检方为调查去年12月26日民主统合党预备选举举行地首尔良才洞教育文化会馆存在金钱往来的嫌疑,曾对金预备候选人的办事处进行搜查扣押。对此,金预备候选人前一天还在检察厅大楼前进行了主张自己清白的一人示威。

另外,检方当天为查明大国家党2008年全党大会期间散发“钱信封”的嫌疑,再次传唤国会议长政策首席秘书官赵正万(51岁)进行调查。

阅读韩文原文