2012-02-02 | 홍준석

资金干旱令技术开发型中小企业焦急:“需扩大政府支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在仁川南洞工业园区内生产机床的一家中小企业K社长,最近内心焦灼不安。他花了2年、投入数亿韩元开发搭载新技术的产品,却因经济萧条导致资金状况恶化而中断了投资。K社长诉苦说,由于银行业不愿向中小企业放贷,筹措投资费用并不容易,希望政府扩大对进行技术开发的中小企业的支持。

中小企业中央会2日表示,与中小企业厅共同以3400家从事技术开发的中小企业为对象实施的“2011年度中小企业技术统计调查”结果显示,技术开发成功率平均为57.1%,产业化成功率仅为37.7%。调查结果显示,经分析,从事技术开发的中小制造企业最近2年(2009~2010年)平均尝试5.7项技术开发,成功3.3项,而其后能够连接到产生营业收入的商用化阶段的仅有2.2项。

从事技术开发的中小企业的技术开发投资额平均为3.81亿韩元(2010年),技术开发投资占营业收入的比率从2009年的3.5%上升至2010年的3.7%,增加0.2个百分点。此外,技术开发专业人才平均为4.5人,企业规模越小,技术开发人力短缺越严重。

同时,各企业的技术能力水平相当于世界最高水平的平均74.8%,仍未达到在世界市场上确保竞争力的水平。其中制造‧加工能力(77.1)和产品设计能力(76.6)较高,而开发技术产业化能力(72.9)和设计能力(72.6)相对较低。从技术开发规划到产业化(产品化)所需时间平均为18.1个月。

特别是,中小企业强烈感受到政府对开发技术产业化的支持必要性(82.8%),但实际支持制度利用率仅为5.1%,调查显示有必要扩大政府对中小企业开发技术产业化的支持。

阅读韩文原文