2012-02-02

首尔地铁、公交车费上调150韩元…25日起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地铁和公交票价将于本月25日各上调150韩元。地铁1~9号线,干线、支线、广域、社区公交均上调150韩元,但儿童和青少年票价冻结。

首尔市长朴元淳2日在西小门办公楼举行记者说明会,表示:"为化解当前公共交通运营赤字,人均所需的票价上调额为388韩元,但在最大限度减轻市民负担的水平上不得不进行上调"。

首尔公共交通票价上调距2007年4月已有4年10个月。首尔市说明,由于每年持续增加的燃料费等各类物价上涨以及免费运送带来的损失费用,公共交通运营机构赤字不断累积,因此决定上调。首尔市强调,2007年以后各类费用和物价上涨,而公交与地铁票价一直冻结在900韩元,5年间累积赤字达3万5089亿韩元。

首尔市计划以上调公共交通票价为契机,加快推动运营机构的经营革新。首尔市计划在年度9115亿韩元赤字中,通过运营机构经营革新消除1021亿韩元,通过票价调整消除3126亿韩元,其余4968亿韩元由市财政承担。

为此,运营1~4号线的首尔Metro与运营5~8号线的城市铁道公社将组成"地铁共同运营协议会",构建物品共同采购、技术共享等旨在节省费用的共同合作体系。

首尔市计划,若两家地铁公社未达成经营改善目标,将要求2级以上干部全额退回经营绩效奖金,或通过缩减组织减少高管人数等,就本次票价调整成果严格追究金钱补偿或责任。

此外,为防止公交公司经营层的道德风险,将设定代表理事的人工费限额,缩减实际支付额,并为防止从其他成本要素中挪用,计划将定额支付方式改为限额内实报实销方式。

首尔市方面表示:"对于老年人等免费乘车损失、老旧设施再投资等需要中央政府层面的支援,将与其他市道及首都圈相关机构一道积极寻求获得支援的方案。"

/在线新闻部

阅读韩文原文