2012-02-01

纽交所与德意志交易所合并实质告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德意志交易所通过声明表示

欧盟委员会尚未给出官方立场

纽约证券交易所(NYSE)欧洲交易所与德意志交易所(德国证券交易所)之间的合并看来实际上已难以实现。由此,全球最大规模证券交易所的诞生也预计将告吹。

1日(当地时间),德意志交易所通过声明表示:“两家公司已就欧盟(EU)委员会所担忧的垄断问题提出改进方案,但委员会得出结论认为,两家交易所的合并可能严重妨碍有效的市场竞争。”

欧盟委员会至今尚未就此作出官方发布,但正如德意志交易所在声明中所称,两家公司之间的合并实际上已成泡影。

负责本次合并审查的欧盟委员会竞争事务委员华金·阿尔穆尼亚近期在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛(WEF)上也曾表示:“两家交易所若合并,将在衍生品交易市场获得事实上的垄断地位,可能损害欧元区(17个使用欧元的国家)经济。”欧盟委员会判断,两家公司若合并,在欧洲衍生品市场的份额将达到90%。

欧盟委员会为阻止此类垄断,曾要求两家公司出售欧洲交易所或衍生品部门Liffe,但据悉两家交易所未予接受,而是提出了其他替代方案。

但阿尔穆尼亚对此曾表示:“两家交易所提出的替代方案不足以消除对垄断的担忧。”

此前,两家公司在2008年也曾推进合并但以失败告终。此后双方于去年2月达成方案,由德意志交易所持有合并后控股公司60%的持股,并在董事会全部17个席位中占据10席以掌握经营权。去年7月,该方案在两家公司的股东大会上获得批准。

阅读韩文原文