2012-02-01 | 김영기경제부장

[首尔经济会见的人] 韩国水力原子力社长金钟信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[Seoul Economic Daily专访] 金钟信 韩国水力原子力公司社长 "核电技术年内追平发达国家,韩国型反应堆越过欧洲进军美国……将向世界展示其优越性" 对谈=金荣基 经济部长 young@sed.co.kr 整理=韩英一记者 hanul@sed.co.kr 摄影=李浩载记者

在替代能源实现商用之前,核电作用依然重要 为今后强化安全性,4年内投入1.1万亿韩元 下月首尔核安全峰会是提升韩国核电地位的机会

"今年年底,韩国核电将实现完全的技术自立。目前已达到发达国家95%水平的核电技术,我确信到年底将达到100%。"

金钟信(见图)韩国水力原子力公司社长1日在接受Seoul Economic Daily采访期间,始终充满自信与热情。尽管外界担忧自去年日本福岛核电事故后全球核电产业是否进入冷却期,但他对核电的信念似乎反而更加坚定。

金社长表示:"与化石燃料不同,核能是运用神赋予人类的智慧所创造出的能源","可以说是源自智慧宝库的力量",由此展现了对核能的坚定信念。

作为在核电业界摸索40余年的专家,金社长所持的核电哲学超越了产业概念。

他强调:"部分人对核电存有担忧也是事实,但有必要反问一下,核电是否真的是对人类毫无益处的能源","石油、煤炭等典型化石燃料既有枯竭风险,也有环境污染风险;新再生能源方向正确,但在经济性和技术开发方面仍需进一步努力。"

金社长同时提出了最终目标:一定要让韩国的核电出口越过欧洲,进入美国市场。

核电是通往替代能源时代的"桥梁"

金社长反复强调,若要现实地稳定、持续供应优质电力,核电的作用仍然不可缺少。

"当太阳能、风力等新再生能源技术高度发达,完全没有放射性副作用的核聚变发电实现商用的时代到来,能源问题就会得到解决。但在那之前,通过核裂变获得热与能源的核电只能扮演'桥梁'的角色。"

尽管核电具有这样的现实必要性,但去年日本福岛核电事故的余波,加之近来韩国国内核电机组数次发生故障而停运,国民不安的局面也是无法忽视的现实。

"核电最重要的是安全。为此核电站被设计为拥有非常多与安全相关的'触角'。只要稍有问题发生,就会立即让发电机停下来。因为停机就能确保安全性。"

金社长将此称为"故障安全(fail safe)"。实际上,即便发生与火力发电厂同等程度的故障,火力发电厂照常运转,而核电站则被设计为停机。反而是发电厂出现异常却没有立即停机、继续运行才是更大的问题。

"目前韩国国内共有21座核电机组在运行。全球核电机组平均每台每年停运一次,而韩国去年仅停运七次,核电的稳定性在世界范围内也十分出色。"

金社长特别说明:"以福岛核电事故为契机,韩国国内也追加了与地震等自然灾害引发的构筑物和设备安全性相关的多种防范措施","已经制定计划,今后4年为强化核电安全性将追加投入1.1万亿韩元。"

对核电转为保守的国家会重新回来

对于去年福岛事故后部分国家对核电持保守立场,他一口断言:"只是时间问题,他们会重新回来。"

"德国、瑞士也在反对(核电),但现实中并没有明确的替代方案,政治色彩很强。"

他特别强调:"就德国而言,考虑到与法国接壤,核电大国法国的核电问题就直接等同于他们自己的问题,从这一点看是一种矛盾。"

同时,对于拥有54座核电机组的日本在本国内对核电运行持保守态度,却持续推进向越南、土耳其等地出口,他断言这是"无法长久的道德错拍"。

"虽然去年福岛事故使核能复兴的气氛有所萎缩,但韩国之所以成为核能强国,是因为一直不为外部风浪所动,稳步推进核电政策。"

核电是能源竞争力的自尊心,也是国力的标尺

实际上,回顾韩国的核电历史,一直把危机化为机遇。1978年美国三里岛核电事故发生后反对核电的声音高涨,但韩国于次年启动古里核电1号机组,开启了核能发电。

此外,1986年对外发生苏联切尔诺贝利核电事故,韩国仍制定了展望十年的核能基本计划;1997年国际货币基金组织外汇危机时,启动了韩国型反应堆APR1400项目。APR1400成为2010年获得阿联酋核电订单的决定性基础。

"核电如今已成为一个国家能源竞争力的自尊心,也是衡量国力的标尺。对核电置之不理还能否跻身发达国家行列,值得怀疑。"

韩国在核电站建设和运营能力方面已被评价为达到世界水平。那么在反应堆等核电技术实力方面又如何呢?

"我自豪地说,韩国的核电技术经过过去10年的集中投资与开发,已达到发达国家95%的水平。但仍剩下约5%,我认为这部分到今年年底可以完成。"

韩国水力原子力公司在获得阿联酋核电订单后,为尽早进军海外市场,正积极推进核电自立战略。核电的完全自立原定于明年6月,但为促进海外出口决定提前约6个月。

"计划在今年年底完成经济性与安全性比APR1400反应堆提升一个档次的1500兆瓦级国产大型反应堆'APR+'的标准设计技术开发。"

推进以韩国型反应堆进军欧洲、美国

韩国水力原子力公司内部也在推进以韩国型反应堆进军欧洲、美国等发达国家市场的方案。

今年年底将以韩国水力原子力公司的品牌参与芬兰核电项目竞标;为进军美国市场,还以2017年为目标申请了APR1400的美国政府正式许可。

"反应堆获得美国政府正式许可是一项耗费巨额资金和时间的复杂工程,但为扩大进军发达国家市场是必不可少的。我亲自往返美国推动此事。"

尤其是金社长近来除海外出口外还格外费心的,是即将到来的核能相关大型国际活动。

在3月26日至27日于韩国国内举行的"2012首尔核安全峰会"之前,韩国水力原子力公司将于23日起举办为期两天的"核能产业峰会"。

首尔核安全峰会有全球50余个国家的首脑及四大国际机构代表参加,是韩国历史上规模最大的峰会。而核能产业峰会期间,全球核能产业界的首席执行官(CEO)和核能国际机构代表等200余名高层人士将出席,除国际会议外还将参观韩国国内核电站。

"3月,世界将再一次关注韩国核能界。正因为这可能成为提升韩国核电产业全球地位和影响力的绝佳机会,我们正全力筹备活动。"

金社长补充说:"本次核能产业峰会将重点讨论恢复受损的核能信任,以及为提高核电安全的国际努力与协作等议题。"

将更改公司名称

此外,韩国水力原子力公司正筹备在4月2日创立纪念日之际更改社名、立志重新出发。上月,总部所有部门集中搬入江南三成洞的现代产业开发大楼。这是该公司自2001年电力产业结构改革从韩国电力公社分离后,首次集中在同一空间办公。

金社长表示:"为打造与全球化时代和公司新角色相称的社名,正在进行内部委托研究","社名修改工作计划在今年创立纪念日之前完成。"

从最初的核电机组到古里4号机组,贯穿诞生、运行与出口的40年历史"活见证"

■金钟信社长其人

位于首尔江南三成洞现代产业开发大楼15层的韩国水力原子力公司社长金钟信办公室。或许因为刚刚搬迁完毕,金社长对这里仍有些陌生。

他办公室的一侧,四条经营方针被郑重地装进了镜框。

"担任社长快满5年了,这期间其他经营方针有所调整,但只有一条始终坚持不变。"

他用手指指向的,是经营方针中位列第一的"安全最优先经营"一项。这充分体现了被称为韩国核能活见证的他何等重视安全。

2012年2月对他而言不是平凡的月份。因为这正是他与核能结缘整整40年的时点。

金社长于1972年2月进入韩国电力公社,在韩国首座核电站古里发电站建设现场工作了6年。随后还亲自指挥了直至古里4号机组的完工。

可以说,"活的核电历史"这一说法恰如其分地涵盖了韩国核能发电从诞生、运行到海外出口的全过程。

"1970年代初次建设核电站时,是由美国西屋公司建设并运行全部发电设施的所谓'交钥匙'方式项目。当时韩国的人力充其量只是修建宿舍、运送砂石,如今已发展到可以出口海外,我为此感到无限自豪。"

尤其当时外国人嘲笑说"韩国主导大型项目是勉为其难,绝不可能"。但以金社长为中心的韩国技术团队圆满完成古里3、4号机组建设工程,令他们大为惊讶。

此后金社长还担任制定"核电十年自立计划"的实务负责人。1995年开发出韩国标准型反应堆,为核电技术完全自立发挥了扎实的奠基作用。

2004年出任韩国西部发电社长,2007年起担任韩国水力原子力公司社长期间,他既重视劳资和谐,也同样重视核电与周边地区居民的和谐。

"没有国民和当地居民的信任,核能的持续发展难以期待。与地区社会共赢是核电的另一大课题。"

他这样的经营哲学和对核电产业的热情,带来了2010年连任社长的成果。或者说,这也许是理所当然的事。

尤其是,他除核能相关业务之外,还以活跃的对外活动闻名。

韩国项目经营协会会长、韩国压力设备工学会会长、蔚山科技大学理事、大韩商事仲裁院仲裁人、世界核能协会理事等,他目前拥有的正式头衔就有十余个。

虽已年近七十,却足以想见他的活动何等活跃。

简历

▦1945年生于马山 ▦1972年首尔大学工学院毕业 ▦1972年进入韩国电力公社 ▦1987年巴黎办事处所长 ▦1998年核能发电处长 ▦2001年韩国水力原子力公司发电本部长 ▦2004年韩国西部发电社长 ▦2005年韩国项目经营协会(KPMA)会长 ▦2006年金塔产业勋章 ▦2007年韩国水力原子力公司社长 ▦2011年世界核能协会(WNA)理事

查看更多"Seoul Economic Daily专访人物"相关报道

阅读韩文原文