2012-02-01 | 조상인

塑造…修整…打磨…擦拭…对物性与本质的根源性追问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李秀京《被翻译的陶瓷》 韩爱奎《半跏思惟》 刘承浩《shooo》 申美景《Translation系列》 以往那种雕琢与打磨的传统美术创作方式,在马塞尔·杜尚出现之后被以观念艺术为中心重新改写。打破思维框架的逆向思考观念艺术固然卓越,但人类本性依然倾向于渴求艺术的本质、对材料物性的怀念与渴望。冬季是美术界的淡季。为打破这一局面,各画廊通过多样的策划展,对人的物性与本质提出根源性的追问。

◇水·火·土“陶瓷公社”=以水、火、土、风等原初质料塑造而成的人类最初的艺术材料,正是陶瓷(ceramic)。加之我国拥有包括高丽青瓷在内、连日本在殖民地时代都垂涎的陶瓷技术传承背景。在昭格洞Art Sonje Center开幕的“陶瓷公社”展的策划人、祥明大学教授李仁范提议:“通过陶瓷艺术确认韩国人的思想认同,并透过超越一切人为材料的陶瓷本质与差异性来审视韩国美术。”参展作家申美景通过用会被磨损消失的肥皂制成的传统陶瓷,对精神价值的永恒性提出疑问。李秀京用金将破碎陶瓷接合的作品展现了围绕陶瓷的文化重构;金娜英与格雷戈里·马斯则超越古代与近代,将获得新生的生活实践以陶瓷加以结构化呈现。金娜亨、罗贤、申相浩、韩相九、李升泽、让·皮埃尔·雷诺等共16个团队参与。展览同时在钟路区花洞“我们的眼睛”画廊和弘智洞祥明大学美术馆Space Zero举行。至26日。

◇磨砺打磨……切磋琢磨=三成洞Interalia将于3日起举办以创作者对待物质的态度变化为主题的“切磋琢磨”展。走近细看透出传统山水画风幽静气息的刘承浩作品,便会发现那是以“咚”“shooo”“呀嚯”“簌簌簌”等轻快的拟态词与拟声词密密麻麻书写而成的文字山水画,并未使用传统材料墨。这是以想象力与活泼感对传统书画观念性态度实现反转的作品。此外还可以看到以反复细笔投入时间填满空间的画家金洪周,以及雕刻打磨坚硬乌石以呈现自然风景的郑光植等。朴永根、韩英旭、沈升旭、申美景、边英美等共11人参与,呈现柔和却认真的思索。至22日。

◇在西村地下发掘遗物=通义洞Artside Gallery正在举办汇集塑土烧制陶土作品的“虚构遗物发掘展——西村,在地下相遇”展。本次策划展有趣之处在于,以景福宫西侧村落西村为主题,要求创作者想象此地可能出土的遗物来创作作品。在王族、贵族也曾居住的这一地区,实际上常有遗物出土。尹明顺的作品《时间在持续》宛如刚从发掘现场出土的器皿。将带着宽厚笑容的父亲形象化的金周浩作品、将沉思之人形象化的韩爱奎《半跏思惟》、似隐喻人群中孤独的尹周一作品等引人注目。共有5位作家参与,展览至18日。

阅读韩文原文