2012-02-01 | 박민영

跨越世界上最喧闹的球洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“感觉像在棒球场上比赛。”“这是世界上最吵的一个洞。”

这是选手们对3日(以下为韩国时间)起举办美国职业高尔夫(PGA)巡回赛菲尼克斯公开赛(总奖金610万美元)的亚利桑那州斯科茨代尔TPC球场第16洞(三杆洞、162码)的抱怨。

如同该洞“鸟巢”的别称,它被可容纳2万余名观众的看台环绕,形态独特。唯独这一洞是高尔夫观赛礼仪的例外区域。观众热烈到近乎无礼。喝醉啤酒的观众会为精彩表现欢呼,但球没上果岭时也会发出嘘声。选手们必须在巨大的紧张感中挥出开球。该赛事人气火爆,四天累计观众远超50万人。

参赛的韩国(裔)选手将如何应对这样喧闹的地方?梁容银(40岁·KB金融集团)、卢承烈(21岁·泰特利斯)以及新西兰韩裔李振晔(22岁)等出战本次赛事、力图扭转局面,备受关注。

上周在自己本赛季首战法莫斯保险公开赛中遭淘汰的梁容银,去年在本赛事中曾于前半段位居领先集团,最终并列第8,展现出强势一面。必须确保明年巡回赛参赛资格的新人卢承烈和李振晔将连续四周参赛,展开强行军。斯科茨代尔TPC为71杆、全长7216码,属偏长球场,有评价认为可对卢承烈和李振晔的长打抱有期待。曾在该赛事各夺两冠的菲尔·米克尔森、JB·霍姆斯(以上为美国)以及维杰·辛格(斐济)等被视为夺冠候选。

另一方面,崔京周(42岁·SK电讯)将首次出战2日下午在卡塔尔多哈高尔夫俱乐部(71杆、6553码)开幕的欧洲职业高尔夫巡回赛卡塔尔大师赛,与世界排名第3的李·维斯特伍德(英格兰)、第4的马丁·凯梅尔(德国)以及长打手阿尔瓦罗·Cyrus(西班牙)等一决高下。

阅读韩文原文